Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаех, нямаше да кажа " нещото ".
Czech[cs]
No, pokud by jsem to s jistotou vědel, vůbec by jsem neříkal něco...
Danish[da]
Jeg ville ikke have sagt " noget ", hvis jeg vidste det.
Greek[el]
Λοιπόν, αν ήξερα με σιγουριά δεν θα έλεγα αυτό το κάτι...
English[en]
Well, if I knew for sure, I wouldn't have said " the something... "
Spanish[es]
Bueno, si lo supiera con certeza no habría dicho " alguna cosa "...
Estonian[et]
Kui ma oleks kindel, siin ma poleks ju öelnud " midagi "...
Finnish[fi]
Jos tietäisin, olisin sanonut sen.
French[fr]
Eh bien, si j'avais su, je n'aurais pas dit " chose "...
Hebrew[he]
אם הייתי יודע בוודאות, לא הייתי מכנה את זה " דבר ".
Croatian[hr]
Pa, kad bih znao sa sigurnošću ne bih rekao nešto...
Hungarian[hu]
Ha biztosan tudnám, nem azt mondtam volna, hogy valami, ahelyett hogy...
Italian[it]
Beh, se lo sapessi con certezza, non avrei detto " il qualcosa "...
Dutch[nl]
Als ik dat zeker wist, zou ik niet gezegd hebben dat'iets'...
Polish[pl]
Gdybym był pewien, to nie powiedziałbym o tym " coś ".
Portuguese[pt]
Bem, se eu soubesse com certeza não teria dito o " alguma coisa "...
Romanian[ro]
Dacă ştiam cu siguranţă nu spunea " câteva lucruri "...
Slovak[sk]
No, ak by som to s istotou vedel, vôbec by som nepovedal niečo...
Slovenian[sl]
Če bi vedel ne bi tega rekel.
Albanian[sq]
Epo, po ta dija vërtet, nuk do ta thoja " diçka... "
Serbian[sr]
Pa, nisam siguran da sam rekao da je to " nešto "...
Swedish[sv]
Hade jag vetat det, hade jag inte sagt " någonting ".
Turkish[tr]
Ne olduğunu bilsem " bir şey " demezdim.
Chinese[zh]
如果 我 要是 知道 的 話 就 不會 說 " 某種 " 了...