Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
за определяне на начините и процедурата на плащане на таксата за разрешение за пътуване и всяко изменение на размера на тази такса, за да се отрази всяко повишаване на разходите на ETIAS;
Czech[cs]
stanovení platebních metod a postupů pro vybírání poplatku za cestovní povolení a změny výše tohoto poplatku s cílem promítnout případné zvýšení nákladů ETIAS,
Danish[da]
fastsættelse af betalingsmetoder og -procedurer for opkrævning af gebyret for rejsetilladelse og eventuelle ændringer i gebyrets størrelse svarende til en eventuel stigning i omkostningerne ved ETIAS
German[de]
die Zahlungsmethoden und das Gebührenerhebungsverfahren für die Reisegenehmigung sowie Änderungen der Höhe dieser Gebühr zur Berücksichtigung etwaiger Erhöhungen der Kosten von ETIAS festzulegen;
Greek[el]
για τον καθορισμό των μεθόδων και της διαδικασίας πληρωμής του τέλους για την έκδοση της άδειας ταξιδιού και κάθε τροποποίησης του ύψους του εν λόγω τέλους λόγω ενδεχόμενης αύξησης των δαπανών του ETIAS,
English[en]
to lay down the payment methods and process for collecting the travel authorisation fee and any changes to the amount of that fee to reflect any increase in the costs of ETIAS,
Spanish[es]
establecer los métodos de pago y el proceso para la recaudación de la tasa de autorización de viaje y cualesquiera cambios del importe de dicha tasa para reflejar incrementos de los costes del SEIAV,
Estonian[et]
kehtestada reisiloa tasu maksmise viisid ja kogumise kord ning tasu suuruse igasugune muutmine, et kajastada ETIASe kulude mis tahes suurenemist;
Finnish[fi]
matkustuslupamaksun maksutapojen ja perimismenettelyn vahvistamiseksi sekä maksun määrän muuttamiseksi siten, että otetaan huomioon ETIAS:n kustannusten nousu;
French[fr]
pour déterminer les méthodes de paiement et la procédure de collecte des droits d’autorisation de voyage et les modifications susceptibles d’être apportées au montant de ces droits pour tenir compte d’une augmentation éventuelle des coûts d’ETIAS,
Irish[ga]
chun na modhanna íocaíochta agus an próiseas chun an táille údaraithe taistil a bhailiú agus aon athruithe ar mhéid na táille sin chun aon mhéadú ar chostais ETIAS a léiriú a leagan síos;
Croatian[hr]
radi utvrđivanja načinâ plaćanja i postupka naplate naknade za odobrenje putovanja i promjena iznosa te naknade kako bi se odrazilo svako povećanje troškova ETIAS-a,
Hungarian[hu]
az utazási engedély díjának beszedésére szolgáló fizetési módok és eljárások meghatározása, valamint a díj összegének megváltoztatása, amely tükrőzi az ETIAS költségeinek esetleges megnövekedését;
Italian[it]
alla definizione dei metodi e dei processi di pagamento dei diritti per l’autorizzazione ai viaggi e alle modifiche dell’importo di tali diritti, per riflettere eventuali aumenti delle spese relative all’ETIAS;
Lithuanian[lt]
nustatyti kelionės leidimo mokesčio rinkimo būdus ir tvarką ir to mokesčio sumos keitimo tvarką, atsižvelgiant į ETIAS sąnaudų padidėjimus,
Latvian[lv]
noteiktu ceļošanas atļaujas nodevas samaksas metodes un iekasēšanas procesu un minētās nodevas summas jebkuras izmaiņas, lai atspoguļotu jebkādu palielinājumu ETIAS izmaksās,
Maltese[mt]
tistabbilixxi l-metodi tal-ħlas u l-proċess għall-ġbir tat-tariffa tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar u kwalunkwe bidla fl-ammont ta’ dik it-tariffa sabiex tirrifletti kwalunkwe żieda fl-ispejjeż tal-ETIAS;
Dutch[nl]
het bepalen van de betalingswijzen en inningsprocedure voor de reisautorisatievergoeding en eventuele wijzigingen van die vergoeding om stijgingen in de kosten van Etias te verrekenen;
Polish[pl]
w celu ustalenia sposobów i procedury pobierania opłaty za zezwolenie na podróż oraz jakichkolwiek zmian wysokości tej opłaty odzwierciedlających ewentualny wzrost kosztów ETIAS,
Portuguese[pt]
estabelecer os meios de pagamento e o processo de cobrança da taxa da autorização de viagem e eventuais alterações ao montante dessa taxa para refletir eventuais aumentos dos custos do ETIAS,
Romanian[ro]
stabilirea metodelor și a procesului de plată pentru colectarea taxei aferente autorizației de călătorie și a oricăror modificări ale cuantumului acestei taxe pentru a reflecta orice majorare a costurilor ETIAS;
Slovak[sk]
stanovenie spôsobov platby a postupu výberu poplatku za cestovné povolenie, a zmeny výšky tohto poplatku s cieľom zohľadniť akýkoľvek nárast nákladov systému ETIAS,
Slovenian[sl]
določitev načinov plačila in postopka glede plačila pristojbine za potovalno odobritev ter morebitnih sprememb zneska te pristojbine zaradi upoštevanja morebitnega povišanja stroškov ETIAS,
Swedish[sv]
fastställande av betalningssätt och betalningsförfarande för att uppbära avgiften för resetillstånd samt ändringar av avgiftens storlek, med beaktande av eventuella ökningar av Etias kostnader,