Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Centrální banka poskytující licenci může použít test ekonomických potřeb.
Danish[da]
Centralbanken kan ved udstedelsen af en licens gennemføre en økonomisk behovstest.
German[de]
Die Zentralbank kann die Erteilung der Lizenz von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig machen.
Greek[el]
Η Κεντρική Τράπεζα, για τη χορήγηση της άδειας, δύναται να προβεί σε εξέταση των οικονομικών αναγκών.
English[en]
The Central Bank in granting a licence may apply an economic needs test.
Spanish[es]
A la hora de otorgar una licencia, el Banco Central puede aplicar el criterio de necesidad económica.
Estonian[et]
Keskpank võib litsentsi väljastamisel nõuda vastavust majandusvajaduste testile.
Finnish[fi]
Lupaa myöntäessään keskuspankki voi käyttää taloudellista tarveharkintaa.
French[fr]
Avant d’octroyer une licence, la Banque centrale peut procéder à un examen des besoins économiques;
Hungarian[hu]
A központi bank, engedélye megadásához, elvégezheti a gazdasági igények megvizsgálását.
Italian[it]
Nel rilasciare la licenza quest’ultima può applicare il controllo relativo alle esigenze economiche;
Lithuanian[lt]
Išduodamas licenciją, centrinis bankas gali patikrinti ekonominius poreikius.
Latvian[lv]
Lai licenci piešķirtu, banka var veikt ekonomisko vajadzību testu;
Maltese[mt]
Meta jagħti liċenzja, il-Bank Ċentrali jista' japplika test ta' ħtiġiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
Voordat de Centrale Bank deze vergunning verleent, kan zij een onderzoek naar de economische noodzaak laten uitvoeren;
Polish[pl]
Bank Centralny może uzależnić wydanie zezwolenia od wyniku analizy potrzeb ekonomicznych;
Portuguese[pt]
Para decidir da concessão da referida autorização, o Banco Central poderá proceder a uma avaliação das necessidades económicas.
Slovak[sk]
Centrálna banka môže pri udelení licencie uplatniť test hospodárskych potrieb.
Slovenian[sl]
Pred izdajo dovoljenja lahko Centralna banka opravi preverjanje gospodarskih potreb.
Swedish[sv]
För att bevilja tillstånd kan centralbanken genomföra ett ekonomiskt behovstest.