Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج الى أن أعرف ان قلبها ما يزال معى
Bulgarian[bg]
Трябва да знам дали в сърцето си още е моя.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρω αν η καρδιά της μου ανήκει.
English[en]
I need to know if her heart is still with me.
Spanish[es]
Necesito saber si su corazón aún está conmigo.
Finnish[fi]
Onko hänen sydän vielä luonani?
French[fr]
Je dois savoir si j'existe toujours dans son cœur.
Hebrew[he]
עלי לדעת אם ליבה עדיין שלי.
Croatian[hr]
Moram znati je li njezino srce jos moje.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć, czy jej serce, jest wciąż ze mną.
Portuguese[pt]
Preciso saber se ela ainda me ama.
Romanian[ro]
Trebuie s.ă ştiu dacă inima ei e încă a mea.
Slovenian[sl]
Vedeti moram, ali je njeno srce še vedno moje.
Serbian[sr]
Moram znati je li njezino srce jos moje.