Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت بعض الدول على أن وثيقة فيينا بيَّنت أنه في حين يتوجب أن توضع في الاعتبار أهمية الخاصيات الوطنية والإقليمية ومختلف الخلفيات التاريخية والثقافية والدينية، فإن من واجب الدول، بصرف النظر عن نظمها السياسية والاقتصادية والثقافية، تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
English[en]
Some States underlined the fact that the Vienna document indicated that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it was the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Spanish[es]
Algunos Estados subrayaron el hecho de que en el documento de Viena se indicaba que, si bien debía tenerse presente la importancia de las particularidades nacionales y regionales y de los distintos antecedentes históricos, culturales y religiosos, era deber de los Estados, cualesquiera que fueran sus sistemas políticos, económicos y culturales, promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales.
French[fr]
Certains États ont souligné le fait que le document de Vienne indiquait que même s’il ne fallait pas oublier l’importance des particularités nationales et régionales et de la diversité des origines historiques, culturelles et religieuses, il était du devoir des États, quels que soient leurs systèmes politiques, économiques et culturels, de promouvoir et de protéger tous les droits de l’homme et les libertés fondamentales.
Russian[ru]
Некоторые государства подчеркнули, что в Венском документе указано, что, хотя значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей необходимо иметь в виду, государства − независимо от их политических, экономических и культурных систем − несут обязанность поощрять и защищать все права человека и основные свободы.
Chinese[zh]
有些国家强调,维也纳文件阐明,虽然必须铭记国家和区域的具体特性和各类不同的历史、文化和宗教背景的重要意义,然而,不论属何政治、经济和文化体系,各国都有义务增进和保护所有的人权和基本自由。