Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نفعـل المستحيـل لإنجاحها
Czech[cs]
Budeme to místo muset roztrhat vejpůl, aby jsme to zastavili.
German[de]
Wir müssen uns zerreißen, um das zu organisieren.
Greek[el]
Θα πρέπει να φέρουμε τα πάνω κάτω για να το καταφέρουμε.
English[en]
We'll have to tear the place apart to pull it off.
Spanish[es]
Tendremos que destruir el lugar para salir adelante.
Estonian[et]
Peame selle maatasa tegema.
Persian[fa]
بايد قسمت هاي زيادي رو پاره کنيم تا بتونيم اون تيکه ها رو درست کنيم
Hebrew[he]
שיקגו נצטרך לקרוע את המקום לגזרים כדי שזה יצליח.
Croatian[hr]
Morat ćemo raskomadati mjesto da bi to uspjeli.
Hungarian[hu]
Szét kell szednünk a helyet, hogy beváljon.
Italian[it]
Dovremo scatenare un terremoto per riuscirci.
Norwegian[nb]
Vi må rive opp hele stedet for å klare det.
Dutch[nl]
We moeten de plaats opbreken om het voor elkaar te krijgen.
Polish[pl]
Będziemy musieli roznieść to miejsce, żeby nam się udało.
Portuguese[pt]
Vamos ter que revirar o lugar para fazer isso.
Romanian[ro]
Trebuie să distrugem oraşul ca să reuşim.
Russian[ru]
Нам придется основательно разворотить городок, чтобы осуществить это.
Serbian[sr]
Morat ćemo raskomadati mjesto da bi to uspjeli.
Turkish[tr]
O yeri parçalara ayırmalıyız.