Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يزيد الوضع تعقيداً أن النساء يُعَبِّرن عن هويتهن بثقافتهن أيضاً ويشعرن بالإهانة من نظرة الغرباء إليهن بغطرسة، منتقدين طريقة تصرفهن
English[en]
The situation is made more complex by the fact that women also identify with their culture and are offended by the arrogant gaze of outsiders who criticize their way of doing things
Spanish[es]
La situación se hace más compleja por el hecho de que las mujeres también se identifican con su cultura y a menudo se muestran ofendidas por la arrogante posición de las personas ajenas a esa cultura que critican su forma de hacer las cosas
French[fr]
La situation est d'autant plus complexe que les femmes s'identifient avec leur culture et se sentent offensées par l'arrogance de l'étranger qui se permet de critiquer leur façon de vivre
Russian[ru]
Ситуация усугубляется еще и тем, что женщины тоже отождествляют себя со своей культурой и с оскорблением воспринимают бесцеремонные взоры посторонних, которые принимаются критиковать их жизненный уклад
Chinese[zh]
使情况变得更为复杂的一点是:妇女认同其文化,并且外来者用傲慢的眼光对其行为方式提出批评也使她们觉得受到了伤害。