Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gemeentelike Boekstudie bevorder opvoedkundige bedrywighede
Arabic[ar]
درس الكتاب الجَماعي يعزز النشاطات التعليمية
Bemba[bem]
Isambililo lya Citabo pa Cilonganino Lilaafwilisha Imibombele ya Masomo
Bulgarian[bg]
Изучаването на книга в сбора подпомага образователната дейност
Bislama[bi]
Buk Stadi Blong Kongregesen i Givim Save Long Saed Blong Wok
Cebuano[ceb]
Ang Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon Nagapalambo sa Edukasyonal nga mga Kalihokan
Czech[cs]
Sborové studium knihy nás vede k tomu, abychom vyučovali lidi
Danish[da]
Menighedsbogstudiet fremmer undervisningsarbejdet
German[de]
Das Versammlungsbuchstudium fördert die Lehrtätigkeit
Ewe[ee]
Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ Doa Hehenanadɔwo Ðe Ŋgɔ
Greek[el]
Η Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας Προάγει την Παροχή Εκπαίδευσης
English[en]
Congregation Book Study Promotes Educational Activities
Spanish[es]
El Estudio de Libro de Congregación promueve las actividades educativas
Estonian[et]
Koguduse raamatu-uurimine edendab haridustegevust
Finnish[fi]
Seurakunnan kirjantutkistelu edistää opetustoimintaa
Faroese[fo]
Samkomubóklesturin fremur undirvísingararbeiðið
French[fr]
L’étude de livre dispense un enseignement de qualité
Ga[gaa]
Asafo Woloŋ Nikasemɔ Haa Tsɔsemɔ he Gbɛjianɔtoi Shwereɔ
Hindi[hi]
कलीसिया पुस्तक अध्ययन शैक्षिक गतिविधियों को बढ़ावा देता है
Croatian[hr]
Skupštinski studij knjige unapređuje obrazovne aktivnosti
Hungarian[hu]
A Gyülekezeti Könyvtanulmányozás elősegíti az oktatási tevékenységeket
Indonesian[id]
Pelajaran Buku Sidang Memajukan Aktivitas Pendidikan
Icelandic[is]
Bóknámið stuðlar að menntun
Italian[it]
Lo studio di libro di congregazione promuove le attività di istruzione biblica
Japanese[ja]
会衆の書籍研究は,教育的な活動を推し進める
Korean[ko]
회중 서적 연구는 교육 활동을 증진시킨다
Lozi[loz]
Tuto ya Buka ya Puteho I Ekeza kwa Misebezi ye Tahisa Zibo
Lithuanian[lt]
Susirinkimo knygos studija palaiko mokomąją veiklą
Malagasy[mg]
Mampandroso Ireo Asa Mifandray Amin’ny Fampianarana ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasiona
Macedonian[mk]
Собраниската студија на книга ги унапредува образовните активности
Malayalam[ml]
സഭാപുസ്തകാധ്യയനം വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പുരോഗമിപ്പിക്കുന്നു
Marathi[mr]
मंडळीचा पुस्तक अभ्यास शैक्षणिक कार्यहालचालींना चालना देतो
Burmese[my]
အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းသည် ပညာပေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများကို တိုးမြှင့်ပေး
Norwegian[nb]
Menighetsbokstudiet fremmer undervisningen
Dutch[nl]
De gemeenteboekstudie bevordert onderwijsactiviteiten
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Puku ya Phuthego e Tšwetša Pele Mediro ya go Ruta
Nyanja[ny]
Phunziro Labuku Lampingo Limachirikiza Zochita Zophunzitsa
Polish[pl]
Zborowe studium książki podporą działalności wychowawczej
Portuguese[pt]
O Estudo de Livro de Congregação promove atividades educativas
Romanian[ro]
Rolul educativ al studiului de carte al congregaţiei
Russian[ru]
Книгоизучение собрания содействует просветительской деятельности
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cy’Igitabo cy’Itorero Gituma Imirimo yo Kwigisha Itera Imbere
Slovak[sk]
Zborové štúdium knihy podporuje vzdelávaciu činnosť
Slovenian[sl]
Občinsko preučevanje knjige pospešuje izobraževalne dejavnosti
Samoan[sm]
E Faaauilumaina e le Suesuega Tau Tusi a le Faapotopotoga Galuega Tau Aʻoaʻoga
Shona[sn]
Fundo Yebhuku Yeungano Inosimudzira Mibato Yedzidzo
Albanian[sq]
Studimi i librit të kongregacionit zhvillon veprimtari edukative
Serbian[sr]
Skupštinski studij knjige unapređuje obrazovne aktivnosti
Sranan Tongo[srn]
A Gemeente boekoestudie e jepi a leri di sma e leri
Southern Sotho[st]
Thuto ea Buka ea Phutheho e Ntšetsa Pele Mesebetsi ea ho Ruta
Swedish[sv]
Församlingsbokstudiet främjar undervisningsverksamheten
Swahili[sw]
Funzo la Kitabu la Kutaniko Huchochea Utendaji Wenye Kuelimisha
Tamil[ta]
சபை புத்தகப்படிப்பு கல்வி புகட்டும் நடவடிக்கைகளை ஆதரிக்கிறது
Telugu[te]
సంఘ పుస్తక పఠనం విద్యాభ్యాస కార్యక్రమాలకు తోడ్పడుతుంది
Thai[th]
การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ส่งเสริม กิจกรรม การสอน
Tswana[tn]
Thuto ya Buka ya Phuthego E Rotloetsa Ditiro Tsa go Ruta
Turkish[tr]
Cemaat Kitap Tetkiki Eğitim Faaliyetlerini İlerletir
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Buku Ya Vandlha Yi Khutaza Mintirho Yo Dyondzisa
Twi[tw]
Asafo Nhoma Adesua ma Ɔkyerɛkyerɛ Dwumadi Ahorow Nya Nkɔso
Tahitian[ty]
Te horoa ra te haapiiraa buka i te hoê haapiiraa maitai roa
Ukrainian[uk]
Книговивчення у зборі сприяє освітній праці
Vietnamese[vi]
Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục
Wallisian[wls]
Ko Te Ako Tohi ʼo Te Kokelekasio ʼe Ina Foaki Mai He Akonaki Lelei
Xhosa[xh]
ISifundo Sencwadi Sebandla Sikhuthaza Umsebenzi Wokufundisa
Chinese[zh]
会众书籍研究班促进教育活动
Zulu[zu]
ISifundo Sencwadi Sebandla Sithuthukisa Imisebenzi Yokufundisa