Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но накрая всичко се нарежда.
Czech[cs]
Funguje to i tak.
Danish[da]
Det hele går godt alligevel.
Greek[el]
Όλα απλά πετυχαίνουν, όπως και να το κάνεις.
English[en]
It all just works out anyway.
Spanish[es]
Y de todas formas todo sale bien.
Finnish[fi]
Ja kaikki sujuu kuitenkin.
French[fr]
Ce ne sont que des histoires de boulot de toute façon.
Hungarian[hu]
És a dolog mégis működik.
Polish[pl]
Wszystko działa w ten sposób.
Portuguese[pt]
E funciona sempre.
Romanian[ro]
Oricum toate se rezolva oricum.
Serbian[sr]
Sve dođe na svoje mesto.
Swedish[sv]
Allt brukar ordna sig i slutändan.
Turkish[tr]
Zaten hepsi çözüldü.