Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zakasnio si...
Czech[cs]
Máš velký zpoždění.
German[de]
Doug, es ist zu spät, ok?
English[en]
Doug, you're too late, okay?
Spanish[es]
Ya es demasiado tarde.
Estonian[et]
Doug, sa jäid hiljaks, saad aru?
Basque[eu]
Denbora asko behar izan duzu.
Finnish[fi]
Myöhästyit, Doug.
Hebrew[he]
דאג, זה מאוחר מדי, בסדר?
Croatian[hr]
Zakasnio si.
Hungarian[hu]
Doug. túl késő oké.
Indonesian[id]
Doug, kau terlambat.
Italian[it]
Doug, è troppo tardi.
Korean[ko]
이젠 너무 늦었어
Lithuanian[lt]
Dagai, tu pavėlavai, supranti?
Latvian[lv]
Dag, irjau par vēlu.
Macedonian[mk]
Даг. Ти премногу доцниш, добро.
Norwegian[nb]
Du er for sent ute
Polish[pl]
Jest już zbyt późno.
Portuguese[pt]
Doug, você está muito atrasado.
Russian[ru]
Даг, уже слишком поздно, понимаешь?
Sinhala[si]
ඩග්. ඔයා පරක්කු වැඩි, හොඳද.
Slovak[sk]
Doug. Je príliš neskoro.
Slovenian[sl]
Doug, prepozen si.
Swedish[sv]
Doug, det är för sent, okej?
Turkish[tr]
Doug, çok geciktin. Anlıyor musun?
Chinese[zh]
道格拉斯 你 太慢 了 , 好 吧 。