Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet ons almal se voorneme wees?
Amharic[am]
(ለ) ሁላችንም ምን ቁርጥ ውሳኔ ብናደርግ ጥሩ ነው?
Arabic[ar]
(ب) علامَ يَحسن بنا جميعا ان نصمِّم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an puwedeng marahay na magin determinasyon niato gabos?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu ifwe bonse pambi twingacita bwino ukupingulapo?
Bulgarian[bg]
(б) Към какво би било добре всеки от нас да се стреми?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang maayong ihukom natong tanan?
Czech[cs]
b) Jaké rozhodnutí by mohlo být pro nás všechny prospěšné?
Danish[da]
(b) Hvad bør vi alle beslutte os for?
German[de]
(b) Was sollten wir uns alle vornehmen?
Efik[efi]
(b) Nso ke kpukpru nnyịn ikpebiere ndinam?
Greek[el]
(β) Τι θα ήταν καλό να αποφασίσουμε όλοι μας να κάνουμε;
English[en]
(b) What might all of us do well to resolve?
Estonian[et]
b) Milline otsus oleks meil kõigil hea teha?
Persian[fa]
ب) چه چیزی را باید همهٔ ما حتماً به خوبی تصمیم بگیریم؟
Finnish[fi]
b) Mitä meidän kaikkien voisi olla hyvä päättää tehdä?
French[fr]
b) Que devrions- nous tous être résolus à faire?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ebaahi akɛ wɔteŋ mɔ fɛɛ mɔ akpɛ eyiŋ akɛ eeefee?
Hebrew[he]
(ב) איזו החלטה צריכה לגמול בלב כולנו?
Hindi[hi]
(ख) हम में से प्रत्येक जन क्या दृढ़संकल्प कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mahimo naton tanan agod makapamat-od?
Croatian[hr]
(b) Kako bismo svi mi trebali željeti postupati?
Hungarian[hu]
b) Mit lenne helyes elhatároznunk mindannyiunknak?
Indonesian[id]
(b) Kita semua sebaiknya bertekad untuk melakukan apa?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti nasayaat nga ikeddeng ti tunggal maysa kadatayo?
Icelandic[is]
(b) Hvað gætum við öll einsett okkur?
Italian[it]
(b) Tutti noi dovremmo voler fare che cosa?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちすべては何を決意するのが良いですか。
Georgian[ka]
ბ) რა გადაწყვეტილების მიღება შეუძლია თითოეულ ჩვენგანს?
Korean[ko]
(ᄀ) 우리는 자기가 합리적인 사람이라는 평판을 얻고 있는지 어떻게 알아볼 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Tosengeli biso nyonso kozwa ekateli ya kosala nini?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi seo kaufel’a luna ne lu kana lwa eza hande ku ikatulela?
Lithuanian[lt]
b) Kam mes visi turėtume pasiryžti?
Malagasy[mg]
b) Fanapahan-kevitra inona no mety tsara raha ataontsika rehetra?
Macedonian[mk]
б) Што би можел секој од нас да стори за да дознае?
Malayalam[ml]
(ബി) നാമെല്ലാം എന്തു ചെയ്യാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തേക്കാം?
Marathi[mr]
(ब) आम्ही सर्व जण कशाप्रकारे निश्चय करु शकतो?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အဘယ်သန္နိဋ္ဌာန်ချလျှင် ကောင်းမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan vi alle sammen bestemme oss for?
Niuean[niu]
(e) Liga ko e heigoa e fifiliaga kua lata a tautolu ke taute?
Dutch[nl]
(b) Wat zou voor ons allen een goed besluit zijn?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo ka moka ga rena re ka dirago gabotse gore re ikemišetše go se dira?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tonsefe tingachite bwino kutsimikizira za chiyani?
Polish[pl]
(b) Co każdy z nas mógłby sobie postanowić?
Portuguese[pt]
(b) O que é bom que cada um de nós resolva?
Romanian[ro]
b) Ce hotărâre ar fi bine să luăm cu toţii?
Russian[ru]
б) На что каждый из нас должен решиться?
Slovak[sk]
b) Čo by sme si mohli všetci predsavzať?
Slovenian[sl]
b) V čem naj bomo odločni, kar bo dobro za vse nas?
Shona[sn]
(b) Chii icho tose zvedu tingaita zvakanaka kusarudza?
Serbian[sr]
(b) Šta je dobro da svako od nas odluči?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi alamala e doe boen foe bosroiti?
Southern Sotho[st]
(b) E ka ba hantle hore kaofela ha rōna re etse qeto efe?
Swedish[sv]
b) Vad skulle det vara bra för oss alla att besluta oss för?
Swahili[sw]
(b) Sisi sote twaweza kuazimia kufanya nini?
Thai[th]
(ข) พวก เรา ทุก คน น่า จะ ตั้งใจ จะ ทํา อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang makabubuting ipasiya nating lahat?
Tswana[tn]
(b) Rotlhe re ka iketleetsa go dira eng?
Turkish[tr]
(b) Hepimiz hangi şeyde kararlı olmakla iyi ederiz?
Tsonga[ts]
(b) Hinkwerhu hi nga va hi endla kahle loko hi tiyimisela yini?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yɛn nyinaa betumi asi yɛn bo sɛ yɛbɛyɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tia ia tatou paatoa ia ineine i te rave?
Ukrainian[uk]
б) Яке добре рішення кожен з нас може прийняти?
Vietnamese[vi]
b) Điều tốt là tất cả chúng ta quyết tâm làm gì?
Wallisian[wls]
(b) Koteā anai te meʼa ʼe tonu ke tou fai?
Xhosa[xh]
(b) Siya kuba senza kakuhle ukuzimisela kwintoni sonke?
Yoruba[yo]
(b) Ìgbèròpinnu wo ni yóò dára pé kí gbogbo wa ṣe?
Chinese[zh]
乙)我们大家都最好决心怎样做?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isinqumo sonke esiyobe senza kahle ngokusenza?