Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان ذلك هو ما أثار جنونه.
Bulgarian[bg]
Това може да го е накарало да полудее.
Czech[cs]
Právě to ho mohlo vyvést z míry.
Greek[el]
Ίσως αυτό τον έβγαλε εκτός εαυτού.
English[en]
Could have been what set him off.
Spanish[es]
Podría haber sido lo que le ha hecho explotar.
Persian[fa]
ممکنه همين باعث عصبانيتش شده باشه.
Finnish[fi]
Se on voinut laukaista tämän.
Hebrew[he]
אולי זה מה שהכעיס אותו.
Croatian[hr]
Možda ga je to gurnulo preko ruba.
Indonesian[id]
Bisa jadi menjadi motifnya..
Italian[it]
Forse ha perso la testa per quello.
Polish[pl]
Może przez to wybuchnął.
Portuguese[pt]
Pode ter sido o que o irritou.
Romanian[ro]
Asta s-ar putea să-l fi declanşat.
Russian[ru]
Возможно это то что заставило его уехать.
Slovenian[sl]
Mogoče ga je to porinilo preko roba.
Serbian[sr]
Možda ga je to pokrenulo.
Turkish[tr]
Onu kızdıran şey bu olabilir.