Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според тази разпоредба законодателството на приемащата страна се прилага, когато се предвижда срок на командироване на работниците от 24 месеца.
Czech[cs]
Podle tohoto ustanovení se na jednoho určitého pracovníka vztahuje právo hostitelské země, pokud má být vyslán na dobu 24 měsíců.
Danish[da]
Ifølge denne bestemmelse gælder værtslandets lovgivning, når en og samme arbejdstager forventes at være udsendt i en 24-måneders periode.
German[de]
Nach dieser Bestimmung ist das Recht des Aufnahmelandes anzuwenden, wenn bei einem Arbeitnehmer von einem voraussichtlichen Entsendungszeitraum von 24 Monaten ausgegangen wird.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή αναφέρει ότι το δίκαιο της χώρας υποδοχής εφαρμόζεται εάν ένας μεμονωμένος εργαζόμενος αναμένεται να αποσπαστεί για περίοδο 24 μηνών.
English[en]
That article states that the law of the host country shall apply if a single employee is expected to be posted for a period of 24 months.
Spanish[es]
A tenor de dicha disposición, la legislación del país de acogida será aplicable cuando se prevé que los trabajadores desplazados lo estén durante un período de 24 meses.
Estonian[et]
Kõnealuse sätte kohaselt kehtib vastuvõtva liikmesriigi õigus, kui ühe ja sama töötaja lähetuse eeldatav kestus on 24 kuud.
Finnish[fi]
Kyseisen säännöksen mukaan on sovellettava isäntämaan lainsäädäntöä, kun yhden ja saman työntekijän odotetaan olevan lähetettynä 24 kuukauden mittaisen ajan.
French[fr]
Aux termes de cette disposition, il devra y avoir application de la législation du pays d’accueil lorsqu’il est prévu qu’un seul et même travailleur sera détaché pour une période de vingt-quatre mois.
Croatian[hr]
Prema tom članku primjenjuje se pravo zemlje domaćina ako se polazi od pretpostavke da će upućivanje radnika trajati 24 mjeseca.
Hungarian[hu]
Ennek értelmében a fogadó tagállam jogát kell alkalmazni, amennyiben a munkavállaló várhatóan 24 hónapot tölt kiküldetésben.
Italian[it]
Ai sensi di detta disposizione, la legislazione dello Stato ospitante è applicabile quando la durata prevedibile del distacco superi i 24 mesi.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje teigiama, kad taikoma priimančiosios šalies teisė, jeigu 24 mėnesių laikotarpiui ketinama komandiruoti vieną ir tą patį darbuotoją.
Latvian[lv]
Atbilstīgi minētajiem noteikumiem uzņēmējvalsts tiesību akti jāpiemēro, kad tiek pieņemts, ka paredzamais darba ņēmēja norīkošanas periods pārsniegs 24 mēnešus.
Maltese[mt]
Dan l-istess artikolu jipprevedi li l-liġi tal-pajjiż ospitanti għandha tapplika jekk impjegat huwa mistenni jkun stazzjonat għal perjodu ta’ 24 xahar.
Dutch[nl]
Volgens dit artikel is de wetgeving van het gastland van toepassing op een gedetacheerde werknemer (die niet wordt uitgezonden om een ander te vervangen) wanneer de te verwachten duur van de werkzaamheden meer dan 24 maanden bedraagt.
Polish[pl]
Zgodnie z tym przepisem prawo państwa przyjmującego ma zastosowanie wówczas, gdy przewidywany czas delegowania tego samego pracownika wynosi 24 miesiące
Portuguese[pt]
De acordo com esta disposição, a lei do Estado-Membro de acolhimento aplica-se na condição de a duração previsível da referida atividade não exceder 24 meses.
Romanian[ro]
În conformitate cu acesta, se aplică legislația țării gazdă în cazul în care se estimează că angajatul va fi detașat pentru o perioadă de 24 de luni.
Slovak[sk]
Podľa tohto ustanovenia sa uplatňuje právo hostiteľskej krajiny, keď sa v prípade zamestnanca vychádza z predbežného času vyslania v dĺžke 24 mesiacov.
Slovenian[sl]
V skladu s to določbo je treba zakonodajo države gostiteljice uporabljati, če je predviden čas napotitve delavca 24 mesecev.
Swedish[sv]
Enligt den bestämmelsen ska värdlandets lag tillämpas när en och samma arbetstagare förväntas vara utsänd under en 24-månadersperiod.