Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilstrækkelige garantier, specielt med hensyn til rådgivning, støtte til den private sektor, navnlig SMV, og udviklingen af infrastrukturer i den sociale sektor, kan efter ØSU's mening kun opnås gennem et sådant finansielt samarbejde.
German[de]
Nach Auffassung des Ausschusses könnte nur eine finanzielle Zusammenarbeit dieser Art ausreichende Garantien bieten, was insbesondere die Beratungstätigkeiten, die Unterstützung des Privatsektors und namentlich der KMU sowie den Auf- und Ausbau gesellschaftlich relevanter Infrastrukturen anbelangt.
Greek[el]
Κατά την κρίση της ΟΚΕ, μόνο μία χρηματοδοτική συνεργασία αυτού του τύπου μπορούσε πράγματι να παράσχει επαρκείς εγγυήσεις, σε ό,τι αφορά ειδικότερα τις συμβουλευτικές δραστηριότητες, την ενίσχυση του ιδιωτικού τομέα και ειδικότερα των ΜΜΕ καθώς και την ανάπτυξη των έργων υποδομής κοινωνικού ενδιαφέροντος.
English[en]
In the Committee's view, financial cooperation along these lines is the only way to provide adequate guarantees on such matters as advisory services, aid to the private sector (notably small and medium-sized businesses) and the development of a social infrastructure.
Spanish[es]
En opinión del Comité, sólo una cooperación financiera de este tipo podría de hecho ofrecer suficientes garantías en lo que se refiere en particular a las actividades de consulta, a las ayudas al sector privado y en particular a las PYME, así como al desarrollo de las infraestructuras de interés social.
French[fr]
De l'avis du Comité, seule une coopération financière de ce type pourrait en effet offrir des garanties suffisantes, en ce qui concerne notamment les activités de conseil, l'aide au secteur privé et plus particulièrement aux PME, ainsi que le développement des infrastructures d'intérêt social.
Italian[it]
A giudizio del Comitato, solo una cooperazione finanziaria di questo tipo potrebbe infatti offrire sufficienti garanzie, per quanto riguarda in particolare le attività di consulenza, l'aiuto al settore privato e segnatamente alle PMI, nonché lo sviluppo delle infrastrutture di interesse sociale.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dit een goede zaak, omdat alleen een op een dergelijke leest geschoeide financiële samenwerking voldoende garanties kan bieden op het stuk van adviesverstrekking, steunverlening aan de particuliere sector (en met name het MKB) en uitbouw van sociale voorzieningen.
Portuguese[pt]
Para o Comité, só uma cooperação financeira deste tipo poderia, de facto, oferecer suficientes garantias quanto às actividades de consultoria, ajuda ao sector privado, e mais particularmente às PME, bem como ao desenvolvimento de infra-estruturas de interesse social.