Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لم تعطني قميصاً مجانيّاً أبداً
Czech[cs]
Mně jsi nikdy nedal tričko zadara.
Greek[el]
Σε εμένα δεν χάρισες ποτέ μπλουζάκι.
English[en]
You never gave me a free t-shirt.
Spanish[es]
Nunca me diste una camiseta gratis.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא נתן לי חולצה חינם.
Croatian[hr]
Nikada mi je dao slobodnu majicu.
Hungarian[hu]
Nekem sosem adtál ingyen pólót.
Italian[it]
Non mi hai mai dato una maglietta gratis.
Dutch[nl]
Je gaf mij nooit een gratis t-shirt.
Polish[pl]
Mi nigdy nie dałeś koszulki.
Portuguese[pt]
Nunca me deu uma camisa de graça.
Russian[ru]
Ни разу мне не дал халявную футболку.
Slovak[sk]
Nikdy mi nedáš triko zadara.
Slovenian[sl]
Mi nikoli dal brezplačno majico.
Turkish[tr]
Bana hiç bedava tişört vermedin.