Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Těmto odvětvím je třeba poskytnout podporu nejen v souvislosti s masem, ale také pokud jde o mléko, což je oblast, kterou velmi dobře znám ze Sardinie.
Danish[da]
Det er afgørende, at der bevilges støtte, men ikke kun til kød, også til mælk, et område, som jeg har stort kendskab til på Sardinien.
Greek[el]
Είναι στοιχείο ζωτικής σημασίας να τους δοθεί υποστήριξη όχι μόνο για το κρέας, αλλά και για το γάλα, έναν τομέα με τον οποίο είμαι πολύ εξοικειωμένος στη Σαρδηνία.
English[en]
It is vital to give them support not only in terms of meat, but also in terms of milk, a sector I am very familiar with in Sardinia.
Spanish[es]
Es vital ofrecerles apoyo no solo en cuanto a los productos cárnicos, sino también en relación a la leche, un sector con el que estoy muy familiarizado en Cerdeña.
Estonian[et]
On ülioluline neid toetada mitte üksnes seoses lihaga, vaid ka seoses piimaga - sektoriga, mida ma Sardiinias väga hästi tunnen.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää tukea niitä paitsi lihan myös maidon osalta, ja tämä ala on minulle hyvin tuttu Sardiniasta.
Hungarian[hu]
Életbevágóan fontos, hogy támogassuk ezeket az ágazatokat, nemcsak ami a húst illeti, hanem a tej ügyében is - ezt az ágazatot jól ismerem Szardíniáról.
Italian[it]
E' essenziale sostenerli non soltanto a livello di carne, ma anche a livello di latte, ambito che in Sardegna conosco molto bene.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad parama šiuose sektoriuose būtų teikiama ne tik mėsos, bet ir pieno gamybai, su kuria esu gerai susipažinęs Sardinijoje.
Latvian[lv]
Ir būtiski atbalstīt šīs nozares ne tikai saistībā ar gaļas, bet arī piena ieguvi - nozari, ko es labi pārzinu Sardīnijā.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang om deze sector, die ik heel goed ken in Sardinië, te steunen, niet alleen op het gebied van vlees, maar ook op het gebied van melk.
Polish[pl]
Niezbędne jest udzielenie tym sektorom wsparcia nie tylko w zakresie produkcji mięsa, ale także mleka - w sektorze, którego sytuacja na Sardynii jest mi dobrze znana.
Portuguese[pt]
É vital apoiar estes sectores não apenas no que se refere à carne, mas também no que se refere ao leite, sector que conheço muito bem na Sardenha.
Slovak[sk]
Rozhodujúce je podporiť ich nielen z pohľadu mäsa, ale aj z pohľadu mlieka, sektora, ktorý na Sardínii veľmi dobre poznám.
Slovenian[sl]
Ključnega pomena je, da jim zagotovimo podporo, ne samo glede mesa, ampak tudi glede mleka, v sektorju, s katerim sem na Sardiniji dobro seznanjena.
Swedish[sv]
Det är ytterst viktigt att vi stöder dem, inte bara när det gäller kött, utan även mjölk, en sektor som jag väl känner till från Sardinien.