Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните документи на Unilever и анализът на редица проучвания на взаимоотношенията също потвърдиха тясната конкуренция между търговски марките на Unilever и Sanex.
Czech[cs]
Blízkost značek podniku Unilever a značky Sanex potvrdily rovněž interní dokumenty podniku Unilever a analýza řady studií o vzájemném vztahu.
Danish[da]
Unilevers interne dokumenter og analyser af en række interaktionsstudier bekræftede også tætheden mellem Unilevers mærker og Sanex.
German[de]
Auch Unilevers interne Unterlagen und die Analyse einer Reihe von Untersuchungen der Wettbewerbsbeziehungen bestätigten die wettbewerbliche Nähe der Marken von Unilever und der Marke Sanex.
Greek[el]
Τα εσωτερικά έγγραφα της Unilever και η ανάλυση μιας σειράς μελετών αλληλεπίδρασης επιβεβαίωσαν επίσης την εγγύτητα μεταξύ των εμπορικών σημάτων της Unilever και του Sanex.
English[en]
Unilever's internal documents and analysis of a number of interaction studies also confirmed the closeness between Unilever's brands and Sanex.
Spanish[es]
Los documentos internos y el análisis de una serie de estudios de interacción de Unilever confirmaron también la proximidad entre las marcas de Unilever y Sanex.
Estonian[et]
Unileveri sisedokumendid ja mitme vastasmõju uuringu analüüs kinnitasid samuti Unileveri kaubamärkide ja Sanexi positsiooni sarnasust.
Finnish[fi]
Unileverin sisäiset asiakirjat ja useiden yhteisvaikutusta koskevien tutkimusten analysointi niin ikään vahvistivat Unileverin ja Sanexin tuotemerkkien läheisyyden.
French[fr]
Des documents internes d'Unilever et l'analyse de plusieurs études d'interactions ont également confirmé la proximité entre les marques d'Unilever et Sanex.
Hungarian[hu]
A Unilever belső dokumentumai és a számos kölcsönhatási tanulmány alapján készített elemzés szintén megerősítette, hogy a Unilever márkái közel állnak a Sanexhez.
Italian[it]
Anche documenti interni di Unilever e l'analisi di una serie di studi di interazione hanno confermato la stretta concorrenza tra i marchi di Unilever e Sanex.
Lithuanian[lt]
Atlikus „Unilever“ vidaus dokumentų ir kelių sąveikos tyrimų analizę taip pat patvirtinta, kad „Unilever“ prekių ženklai artimi „Sanex“.
Latvian[lv]
Arī Unilever iekšējie dokumenti un vairāki mijiedarbības pētījumi apstiprināja Unilever zīmolu un Sanex tuvumu.
Maltese[mt]
Id-dokumenti interni ta’ Unilever u analiżi ta’ numru ta’ studji tal-interazzjoni jikkonfermaw ukoll il-qrubija bejn il-marki ta’ Unilever u Sanex.
Dutch[nl]
De interne documenten van Unilever en de analyse van een aantal onderzoeken naar interactie bevestigden eveneens de nauwe concurrentie tussen de merken van Unilever en Sanex.
Polish[pl]
Wewnętrzne dokumenty przedsiębiorstwa Unilever oraz analiza szeregu badań oddziaływania również potwierdziły podobieństwo marek Unilever i marki Sanex.
Portuguese[pt]
Documentos internos da Unilever e a análise de diversos estudos de interação confirmaram igualmente a proximidade entre as marcas da Unilever e a Sanex.
Romanian[ro]
Documentele interne ale Unilever și analiza mai multor studii de interacțiune au confirmat, la rândul lor, apropierea dintre mărcile Unilever și marca Sanex.
Slovak[sk]
Blízkosť značiek podniku Unilever a značky Sanex potvrdili aj interné dokumenty podniku Unilever a analýza niekoľkých štúdií o vzájomnom vzťahu.
Slovenian[sl]
Interni dokumenti in analize številnih študij medsebojnega sodelovanja prav tako potrjujejo primerljivost blagovnih znamk podjetja Unilever in znamke Sanex.
Swedish[sv]
Unilevers interna dokument och bedömning av ett antal undersökningar av interaktionen bekräftade också närheten mellan Unilevers och Sanex varumärken.