Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(نح ١٢: ١، ٨) ويبدو ان ابنه نوعديا هو الذي ساعد في الاهتمام بآنية الهيكل الاضافية التي جلبها عزرا الى الهيكل في اورشليم سنة ٤٦٨ قم. — عز ٨:٣٣.
Cebuano[ceb]
(Neh 12: 1, 8) Mopatim-aw nga ang iyang anak nga lalaki nga si Noadias ang mitabang sa pag-atiman sa dugang pang mga kagamitan sa templo sa dihang gihatod kini ni Esdras ngadto sa templo sa Jerusalem niadtong 468 W.K.P. —Esd 8:33.
Czech[cs]
(Ne 12:1, 8) Zřejmě to byl jeho syn Noadjáš, kdo se staral o další chrámové nádoby, když je Ezra v roce 468 př. n. l. přivezl do chrámu v Jeruzalémě. (Ezr 8:33)
Danish[da]
(Ne 12:1, 8) Det var uden tvivl hans søn, Noadja, der var med til at tage sig af de tempelredskaber som Ezra bragte med tilbage til templet i Jerusalem i 468 f.v.t. — Ezr 8:33.
Greek[el]
(Νε 12:1, 8) Προφανώς, ο Νωαδίας που βοήθησε στη φροντίδα των επιπρόσθετων σκευών του ναού, όταν ο Έσδρας τα παρέδωσε στο ναό της Ιερουσαλήμ το 468 Π.Κ.Χ., ήταν γιος αυτού του προσώπου.—Εσδ 8:33.
English[en]
(Ne 12:1, 8) Apparently it was his son Noadiah who helped care for the additional temple utensils when Ezra delivered them to the temple in Jerusalem in 468 B.C.E. —Ezr 8:33.
Finnish[fi]
(Ne 12:1, 8). Ilmeisesti hänen poikansa Noadja auttoi huolehtimaan temppeliin tuoduista välineistä, kun Esra luovutti ne Jerusalemin temppeliin 468 eaa. (Esr 8:33).
French[fr]
(Ne 12:1, 8.) Apparemment, son fils Noadia fut un de ceux qui s’occupèrent des ustensiles supplémentaires qu’Ezra apporta au temple de Jérusalem en 468 av. n. è. — Ezr 8:33.
Hungarian[hu]
Alighanem a fia, Noádia volt az egyike azoknak, akikre rábízták a templom felszerelési tárgyait, amikor azokat Ezsdrás a jeruzsálemi templomba vitte i. e. 468-ban (Ezs 8:33).
Indonesian[id]
(Neh 12:1, 8) Tampaknya Noadia, putranya, membantu mengurus perkakas tambahan untuk bait ketika Ezra menyerahkannya ke bait di Yerusalem pada tahun 468 SM.—Ezr 8:33.
Iloko[ilo]
(Ne 12:1, 8) Nalawag a ti anakna a ni Noadias ti timmulong a nangaywan kadagiti kanayonan nga aruaten iti templo idi inteden dagita ni Esdras iti templo idiay Jerusalem idi 468 K.K.P. —Esd 8:33.
Italian[it]
(Ne 12:1, 8) A quanto pare suo figlio Noadia era uno di coloro che si presero cura degli altri utensili del tempio che Esdra riportò a Gerusalemme nel 468 a.E.V. — Esd 8:33.
Japanese[ja]
ネヘ 12:1,8)西暦前468年にエズラが神殿の付加的な器具類をエルサレムの神殿に届けた時,その器具類の管理を助けたノアドヤはこの人の息子であろうと思われます。 ―エズ 8:33。
Georgian[ka]
წ. 468 წელს ეზრას მიერ იერუსალიმში ჩატანილი ტაძრის ნივთები (ეზრ. 8:33).
Korean[ko]
(느 12:1, 8) 기원전 468년에 에스라가 예루살렘 성전에 추가로 성전 기구들을 가져갔을 때, 그 기구들을 관리하는 일을 도운 사람은 이 사람의 아들 노아댜였던 것 같다.—라 8:33.
Malagasy[mg]
(Ne 12:1, 8) I Noadia zanany lahy no anisan’ireo niandraikitra ny fitaovana fanampiny tao amin’ny tempoly tao Jerosalema, izay nentin’i Ezra tamin’ny 468 T.K.—Ezr 8:33.
Norwegian[nb]
(Ne 12: 1, 8) Det var tydeligvis hans sønn Noadja som var med på å ta hånd om de tempelredskapene som Esra brakte til templet i Jerusalem i 468 f.v.t. – Esr 8: 33.
Dutch[nl]
Blijkbaar was het zijn zoon Noadja die hielp zorg te dragen voor het extra tempelgerei dat Ezra in 468 v.G.T. naar de tempel in Jeruzalem bracht. — Ezr 8:33.
Polish[pl]
(Neh 12:1, 8). Najprawdopodobniej jego synem był Noadiasz, który pomagał przy odbiorze dodatkowych sprzętów dostarczonych przez Ezdrasza do świątyni w Jerozolimie w r. 468 p.n.e. (Ezd 8:33).
Portuguese[pt]
(Ne 12:1, 8) Foi evidentemente o filho dele, Noadias, que ajudou a cuidar dos utensílios adicionais do templo, quando Esdras os entregou no templo em Jerusalém, em 468 AEC. — Esd 8:33.
Russian[ru]
(Не 12:1, 8). По-видимому, отец Ноадии, одного из тех, кому были доверены принадлежности для храма, которые Ездра привез в Иерусалим в 468 г. до н. э. (Езд 8:33).
Albanian[sq]
(Ne 12:1, 8) Me sa duket i biri, Noadjahu, u kujdes për pajisjet e tjera të tempullit që Ezdra çoi në shtëpinë e Perëndisë në Jerusalem në vitin 468 p.e.s. —Ezd 8:33.
Swedish[sv]
(Neh 12:1, 8) Det var tydligen hans son Noadja som hjälpte till med att ta hand om de tempelredskap som Esra förde med sig till templet i Jerusalem 468 f.v.t. (Esr 8:33)
Tagalog[tl]
(Ne 12:1, 8) Lumilitaw na ang kaniyang anak na si Noadias ang tumulong na mag-asikaso sa karagdagang mga kagamitan sa templo nang dalhin ni Ezra ang mga iyon sa templo sa Jerusalem noong 468 B.C.E. —Ezr 8:33.
Chinese[zh]
尼12:1,8)公元前468年,以斯拉把圣殿的其他器皿带到耶路撒冷的圣殿去,宾内的儿子挪第雅看来在殿里协助照管这些器皿。( 拉8:33)