Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Исус Христос дойде отново на земята и започне Хилядолетието, земята ще бъде променена до състоянието, в което е била преди Падението на Адам и Ева.
Cebuano[ceb]
Kon moanhi na si Jesukristo pag-usab ug ang Milenyum magsugod na, ang kalibutan mausab sa kahimtang niini sa wala pa ang Pagkapukan ni Adan ug ni Eva.
Czech[cs]
Až Ježíš Kristus znovu přijde a začne milénium, země bude proměněna do stavu, ve kterém se nacházela před Pádem Adama a Evy.
Danish[da]
Når Jesus Kristus kommer igen og tusindårsriget begynder, vil jorden blive forandret til den tilstand, den havde inden Adam og Evas fald.
German[de]
Wenn Jesus wiederkommt und das Tausendjährige Reich beginnt, wird die Erde wieder in den Zustand versetzt, in dem sie sich vor dem Fall Adams und Evas befunden hat.
English[en]
When Jesus Christ comes again and the Millennium begins, the earth will be changed to the condition it was in prior to the Fall of Adam and Eve.
Spanish[es]
Cuando Jesucristo venga de nuevo y comience el Milenio, la tierra será cambiada al estado que tenía antes de la caída de Adán y Eva.
Estonian[et]
Kui Jeesus Kristus tuleb taas ja algab tuhandeaastane rahuaeg, muutub maa selliseks, nagu see oli enne Aadama ja Eeva langemist.
Finnish[fi]
Kun Jeesus Kristus tulee jälleen ja tuhatvuotinen valtakunta alkaa, maapallo muutetaan tilaan, jossa se oli ennen Aadamin ja Eevan lankeemusta.
French[fr]
Lorsque Jésus-Christ reviendra et que le millénium commencera, la terre retrouvera l’état dans lequel elle était avant la chute d’Adam et Ève.
Croatian[hr]
Kada Isus Krist ponovno dođe i Tisućljetnica započne, Zemlja će biti promijenjena u stanje u kojem je bila prije Pada Adama i Eve.
Hungarian[hu]
Amikor Jézus Krisztus újra eljön, és kezdetét veszi a millennium, akkor a föld visszaváltozik majd abba az állapotba, amelyben Ádám és Éva bukása előtt volt.
Armenian[hy]
Երբ Հիսուս Քրիստոսը կրկին գա եւ Հազարամյակը սկսվի, երկիրը կվերափոխվի այն վիճակի, որում գտնվում էր Ադամի ու Եվայի անկումից առաջ։
Indonesian[id]
Ketika Yesus Kristus datang kembali dan Milenium dimulai, bumi akan diubah kembali ke keadaannya sebelum kejatuhan Adam dan Hawa.
Italian[it]
Quando Gesù Cristo tornerà e il Millennio avrà inizio, la terra riacquisterà lo stato in cui si trovava prima della caduta di Adamo ed Eva.
Japanese[ja]
イエス・キリストが再び来られて福千年が始まるときに,地球はアダムとエバの堕落以前の状態に変えられます。
Korean[ko]
예수 그리스도께서 다시 오셔서 복천년이 시작되면, 지구는 아담과 이브가 타락하기 이전의 상태로 변화될 것이다.
Lithuanian[lt]
Kai Jėzus Kristus vėl ateis ir prasidės Tūkstantmetis, žemės būsena bus pakeista į tokią, kokia buvo prieš Adomo ir Ievos nuopuolį.
Latvian[lv]
Kad Jēzus Kristus atgriezīsies un iesāksies Tūkstošgade, Zeme tiks pārveidota tajā stāvoklī, kādā tā bija pirms Ādama un Ievas krišanas.
Malagasy[mg]
Rehefa miverina indray i Jesoa ka manomboka ny Arivotaona dia hovana amin’ny toetrany talohan’ny Fahalavoan’i Adama sy i Eva ny tany.
Mongolian[mn]
Есүс Христийг эргэн ирэхэд Мянган жил эхэлж, дэлхий Адам, Ева хоёрын уналтаас өмнөх байдалтай болж өөрчлөгдөх болно.
Norwegian[nb]
Når Jesus Kristus kommer igjen og tusenårsriket begynner, vil jorden bli forandret til den tilstand den var i før Adam og Evas fall.
Dutch[nl]
Als Jezus Christus terugkeert en het millennium begint, zal de aarde zijn veranderd in de staat waarin die zich vóór de val van Adam en Eva bevond.
Polish[pl]
Kiedy Jezus Chrystus ponownie przyjdzie i rozpocznie się Milenium, ziemia zostanie przemieniona i powróci do stanu, w jakim była przed Upadkiem Adama i Ewy.
Portuguese[pt]
Quando Jesus Cristo retornar e o Milênio tiver início, a Terra será modificada e voltará à condição em que estava antes da Queda de Adão e Eva.
Romanian[ro]
Când Isus Hristos va veni din nou şi mileniul va începe, pământul va fi schimbat la starea în care a fost înainte de căderea lui Adam şi a Evei.
Russian[ru]
Когда Иисус Христос снова придет и начнется Тысячелетие, земля будет переведена в состояние, в каком она находилась до Падения Адама и Евы.
Samoan[sm]
Pe a toe afio mai Iesu Keriso ma amatalia le Meleniuma, o le a suia le lalolagi i le tulaga sa i ai a o le’i Pau Atamu ma Eva.
Swedish[sv]
När Jesus Kristus kommer tillbaka och tusenårsriket börjar kommer jorden förvandlas till det tillstånd som det var i före Adams och Evas fall.
Tagalog[tl]
Kapag muling pumarito si Jesucristo at magsimula ang Milenyo, ang mundo ay magbabago tungo sa kalagayan nito bago ang Pagkahulog nina Adan at Eva.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe toe hāʻele mai ai ʻa Sīsū Kalaisí, pea kamata e Nofotuʻí, ʻe liliu e māmaní ki he tuʻunga ko ia naʻe ʻi ai kimuʻa ʻi he Hinga ʻa ʻĀtama mo ʻIví.