Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, че на външните планети съществуват заплахи.
Czech[cs]
Na vnějších planetách je opravdu nebezpečno.
Danish[da]
Det er sandt, at der er farligt på de ydre planeter.
German[de]
Ja, es gibt eine Menge Gefahren auf den äußeren Planeten.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν κίνδυνοι στους εξωτερικούς πλανήτες.
English[en]
It's true that there are dangers on the outer planets.
Spanish[es]
Es cierto que hay peligros en los planetas distantes.
Estonian[et]
On tõsi, et välimistel planeetidel varitseb mitmeid... ohte.
Finnish[fi]
On totta, että toisilla planeetoilla on vaaransa.
French[fr]
C'est vrai qu'il y a des dangers sur les planètes éloignées.
Hebrew[he]
ואונסים אותם שעות על שעות... נכון שיש סכנות בפלנטות החיצוניות.
Croatian[hr]
Istina je da vanjski planeti kriju opasnosti.
Hungarian[hu]
Való igaz, hogy a perembolygók veszélyesek.
Indonesian[id]
Memang benar bahwa ada bahaya di planet-planet luar.
Icelandic[is]
Það eru vissulega margar hættur á ytri plánetunum.
Italian[it]
È vero che ci sono dei pericoli sui pianeti esterni.
Macedonian[mk]
Навистина постои опасност на надворешните планети.
Norwegian[nb]
Det er sant at det fins farer på de ytre planetene.
Dutch[nl]
Ja, er zijn gevaren op de buitenplaneten.
Polish[pl]
To prawda, że na Planetach Zewnętrznych istnieją niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
É verdade que há perigos nos planetas periféricos.
Romanian[ro]
E adevărat că există pericole pe planetele mărginaşe.
Russian[ru]
Это правда, что на внешних планетах опасно.
Slovak[sk]
Je pravda, že na okrajových planétach číhajú nebezpečenstvá.
Slovenian[sl]
Zunanji planeti so res nevarni.
Serbian[sr]
Istina je da su oni opasnost na spoljašnjim planetama.
Swedish[sv]
Det stämmer att det är farligt på de yttre planeterna.
Turkish[tr]
Dışardaki gezegenlerde tehlikeler olduğu gerçek.