Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убас рзуҳәар алшоит Азиа инхо миллионҩыла ауаа мацара ракәымкәа, ари ашәҟәы ибзианы иахьрыларҵәоу атәылақәа рҿы инхо ауаагьы.
Acoli[ach]
Meno tye lok ada pi dano mapol ma gibedo i lobo Asia, ento bene loki kwako dano mapol i lobbe ma Baibul pol iye adada.
Afrikaans[af]
Dit is beslis die geval met miljoene wat in Asië woon, maar dit kan ook gesê word van baie wat in lande woon waar die Bybel algemeen beskikbaar is.
Amharic[am]
ይህ አባባል በእስያ የሚኖሩ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ሁኔታ በትክክል ይገልጻል፤ መጽሐፍ ቅዱስ በብዛት በሚሰራጭበት ቦታ የሚኖሩ ሰዎች ሁኔታም ቢሆን ከዚህ የተለየ አይደለም።
Arabic[ar]
ولا يصح ذلك في ملايين الآسيويين فقط، بل ايضا في مَن يعيشون في بلدان حيث الكتاب المقدس واسع الانتشار.
Batak Toba[bbc]
Ndang holan di Asia on masa, di liat na asing pe jotjot do halak mamangke Bibel alai, tong do marpandapot sisongon i.
Baoulé[bci]
I wie yɛle sran miliɔn kpanngban mɔ be tran Azi mɛn’n nun lɔ’n, ɔ nin nvle nga be yi Biblu’n i kpanngban lɔ’n, be liɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Totoo nanggad iyan sa minilyon na nakaistar sa Asia, pero totoo man iyan sa dakul na kadagaan na lakop na marhay an Bibliya.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo caba na ku bantu abengi abekala mu Asia e lyo na mu fyalo ifingi umo Baibolo yasabankanishiwa sana.
Bulgarian[bg]
Това несъмнено важи за милиони хора в Азия, а също и за мнозина в страни, където Библията е широко разпространена.
Catalan[ca]
Milions d’asiàtics es troben en aquesta situació. Però no només ells, aquest també és el cas de molts dels qui viuen en zones on la Bíblia és al seu abast.
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa man xa xe ta rijeʼ, chuqaʼ nbʼanatäj kikʼin ri winäq ri pa taq tinamït akuchi (apeʼ) etaman ruwäch ri Biblia.
Cebuano[ceb]
Tinuod kaayo kana sa minilyong taga-Asia, mao man sab sa daghang nasod diin kaylap ang Bibliya.
Chuukese[chk]
Ina usun ren fite million aramas mi nónnóm Asia, nge a pwal ina usun lón ekkewe chómmóng fénú ikewe ewe Paipel a chéú ie.
Chokwe[cjk]
Chipwe ngwe achi chinasoloka chinji mu yifuchi ya ku Asia, alioze chakusoloka nawa mu yifuchi muze atu anji akwete Mbimbiliya.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i leka pour plizyer milyon dimoun ki reste Lazi, me i osi vre pour bokou dimoun dan bann pei kot en kantite Labib in ganny distribye.
Czech[cs]
To platí o milionech lidí v Asii, ale i v mnoha zemích, kde je Bible dost rozšířená.
Danish[da]
Det gælder helt sikkert millioner af mennesker i Asien, men det forholder sig også sådan i mange lande hvor Bibelen har stor udbredelse.
German[de]
Das trifft mit Sicherheit auf den asiatischen Raum zu, aber auch auf Länder, in denen die Bibel weitverbreitet ist.
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama di e tan aini kondee seefi pe a Beibel lai nai kaba fusutan en bunbun tu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ata ediwak mbon oro ẹdụn̄de ke Asia idiọn̄ọke se isịnede ke Bible, ediwak mbon oro ẹdụn̄de ke mme idụt emi ẹnen̄erede ẹnyene Bible inyụn̄ idiọn̄ọke n̄ko.
Greek[el]
Αυτό σίγουρα αληθεύει για εκατομμύρια που ζουν στην Ασία, αλλά αληθεύει και για πολλούς σε χώρες όπου η Γραφή κυκλοφορεί ευρέως.
English[en]
That is certainly true of millions living in Asia, but it is also true of many in lands where the Bible is widely circulated.
Spanish[es]
En especial, esto les ocurre a millones de personas de Asia, pero también sucede en países donde la Biblia tiene amplia difusión.
Estonian[et]
See on nii miljonite inimestega Aasias, aga ka maades, kus Piibel on laialt levinud.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa miljoonista aasialaisista mutta myös monista sellaisista, joiden asuinmaassa Raamattua on levitetty laajalti.
French[fr]
C’est le cas de millions de personnes en Asie, mais aussi de nombreuses personnes vivant dans des pays où la Bible est largement répandue.
Ga[gaa]
Nakai eji yɛ mɛi akpekpei abɔ ni yɔɔ Asia lɛ agbɛfaŋ, ni nakai nɔŋŋ hu eji yɛ mɛi ni yɔɔ maji ni mɛi babaoo yɔɔ Biblia lɛ eko lɛ anɔ lɛ agbɛfaŋ.
Gilbertese[gil]
Bon anne ae riki nakoia kaain Asia aika mirion ma mirion mwaitiia, ao ai uana naba ma aaba aika bati ake e a taabangaki iai kabonganaan te Baibara.
Guarani[gn]
Ha umi lugár la majoría orekohápe la Biblia jepe, heta oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa oĩ pype.
Wayuu[guc]
Suluʼu waneeirua mma, eesü sümaʼanaya sümüle wayuu tü Wiwüliakat nnojotpejeʼe nayaawatüin saaʼu tü sümakat.
Ngäbere[gym]
Metrere, nitre nünanka Asia yebätä kukwe ye tä nemen bare, akwa kä ruäre känti Biblia tärä krubäte akwa ñaka nüke gare nitre jökrä ie arato.
Hausa[ha]
Yanayin da miliyoyin mutane a Asiya suke ciki ke nan, har da wasu ƙasashen da Littafi Mai Tsarki sananne littafi ne.
Hiligaynon[hil]
Matuod ini sa minilyon nga taga-Asia, pero amo man sini ang nagakatabo sa madamo nga pungsod diin madamo nga tawo ang may Biblia.
Hmong[hmn]
Txawm tej tebchaws uas muaj Vajlugkub txhua qhov los, tibneeg twb tsis paub Vajlugkub thiab.
Hiri Motu[ho]
Unai be momokani badina Asia ai taunimanima milioni momo be Baibel idia diba namonamo lasi, bona Baibel idia hariharilaia momo tanodia ai taunimanima momo danu be unai bamona.
Croatian[hr]
To se nesumnjivo odnosi na milijune ljudi u Aziji, ali i na mnoge osobe u zemljama u kojima je Biblija vrlo raširena.
Haitian[ht]
Se konsa sa ye pou plizyè milyon moun k ap viv ann Azi, e se menm bagay la pou yon pakèt moun k ap viv nan peyi kote anpil moun gen Bib.
Hungarian[hu]
Ez valószínűleg milliókra igaz Ázsiában, de számos olyan országban élő emberre is, ahol a Biblia igen elterjedt.
Armenian[hy]
Եվ սա վերաբերում է ոչ միայն Ասիայում ապրող միլիոնավոր մարդկանց, այլեւ այն երկրներում ապրող մարդկանց, որտեղ Աստվածաշունչը լայնորեն տարածված է։
Western Armenian[hyw]
Այս է պարագան Ասիոյ մէջ ապրող միլիոնաւորներուն. բայց անիկա նաեւ ճիշդ է այն երկիրներուն մէջ, ուր Աստուածաշունչը մեծապէս տարածուած է։
Iban[iba]
Tu ulih dipeda kitai ari bejuta iku orang ke diau ba menua Asia, enggau ba mayuh menua bukai ke alai Bup Kudus udah mayuh disadung.
Indonesian[id]
Jutaan orang di Asia dan bahkan di negeri-negeri yang memiliki banyak Alkitab juga seperti itu.
Igbo[ig]
Ọ bụ otú ahụ ka ọ dị ọtụtụ nde mmadụ bí n’Eshia nakwa ndị bí n’ebe ọtụtụ ndị nwere Baịbụl.
Iloko[ilo]
Sigurado a pudno dayta iti minilion a taga-Asia, ngem pudno met dayta uray iti adu a tattao nga aggigian kadagiti nasion nga adu ti adda Bibliana.
Isoko[iso]
Ere ọvona o rrọ kẹ ahwo buobu nọ a be rria evaọ Asia, makọ evaọ eria akpọ na nọ ahwo buobu a jọ wo Ebaibol na.
Italian[it]
Questo è sicuramente vero per milioni di persone che vivono in Asia, ma anche per molti che vivono in paesi dove la Bibbia è ampiamente diffusa.
Javanese[jv]
Kuwi kedadéan ing negara-negara Asia, lan uga ing negara-negara sing wong-wongé nduwé Alkitab.
Georgian[ka]
ბიბლია არა მარტო აზიის ქვეყნებში მცხოვრები მილიონებისთვისაა უცხო, არამედ იმ ქვეყნებში მცხოვრებთათვისაც, სადაც ბიბლია საკმაოდ გავრცელებული წიგნია.
Kamba[kam]
Ũu nĩw’o vailyĩ kwa andũ aingĩ ma Asia, o na kwa angĩ aingĩ ala mekalaa nthĩ ila Mbivilia ĩkwatĩkanaa laisi.
Kongo[kg]
Mambu yai ke monanaka mingi na bamilio ya bantu yina ke zingaka na Asie. Yo ke monanaka mpi na bantu mingi ya ke zingaka na bansi yina Biblia ke vandaka mingi.
Kikuyu[ki]
Ũcio nĩ ũndũ wa ma harĩ andũ milioni nyingĩ mabũrũri-inĩ ma Asia, o na gũtuĩka noguo kũrĩ mabũrũri-inĩ marĩa andũ aingĩ makoragwo na Bibilia.
Kazakh[kk]
Азия елдерінің миллиондаған халқы мен Киелі кітап кеңінен тараған елдердің тұрғындары туралы да осылай деуге болады.
Kimbundu[kmb]
Kiki ki kia mu bhita ngó mu ixi ia Ásia, maji kia mu bhita ué ni athu a tungu mu jixi mu tu sanga ji Bibidia javulu.
Konzo[koo]
Abangyi abali omwa bihugho bye Asia ku bali bathya, aliwe hane n’abangyi abali bathya nibya ibane n’omwa bihugho ebikakolesibawamu e Biblia kutsibu.
Kaonde[kqn]
Ne bantutu bavula bekala mu Asia nabo kyo kimotu. Nangwatu mu byalo byavula muji Baibolo namo bicheche byo bayukako.
Krio[kri]
Bɔku pipul dɛn we de na Eshia ɛn ivin sɔm pipul dɛn we de na say dɛn usay dɛn gɛt bɔku Baybul dɛn, nɔ sabi ɛnitin bɔt di Baybul ɔ na smɔl tin nɔmɔ dɛn no bɔt am.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ tonya i cho vɛlɛ a lɛŋii nɔ Baabuiyo tau ve ni.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ ပှၤအကကွဲၢ်တဖၣ်လၢ ကီၢ်အ့ၡၢၣ်အပူၤ တကးဒံးဘၣ် ပှၤအါဂၤအိၣ်လၢ ထံကီၢ်အဂၤသ့ၣ်တဖၣ်လၢ ပှၤထုးထီၣ်ရၤလီၤလံာ်စီဆှံအါအါအပူၤသနာ်က့ တနၢ်ပၢၢ်ဝဲလံာ်စီဆှံအဂ့ၢ်ဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi ke divangamanga kaka kwa mafunda ma wantu bezingilanga kuna Ásia ko, kansi kwa awana mpe bezingilanga mu nsi zitoma sadilanga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Бул көбүнчө азиялыктарга тиешелүү болгону менен, Ыйык Китеп кеңири тараган өлкөдөгүлөр жөнүндө да ушуну эле айтууга болот.
Lamba[lam]
Ifi efi cili mu fyalo ifingi ifya mu Asia, pano na mu fyalo mumo amaBaibolo afulile makosa, abengi tabeshipo ifilembelwemo.
Lingala[ln]
Ezali bongo mpo na bamilio ya bato oyo bafandaka na Asie, ata mpe mpo na bato mingi na bikólo oyo Biblia ezalaka mingi.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu babapila kwa Asia habazibi hande Bibele, mi ki nto yeswana ni kwa batu babañata babapila mwa libaka mokufumaneha hahulu Bibele.
Lithuanian[lt]
Taip galima pasakyti ne tik apie milijonus žmonių Azijoje, bet ir apie daugelį gyvenančiųjų šalyse, kur Biblija plačiai paplitusi.
Luba-Katanga[lu]
Ye mokikadile ku bantu bavule bashikatanga mu Azia, ne boba bashikete mu matanda muvudile Bible mwine.
Luba-Lulua[lua]
Ke mudibi bua bantu ba bungi badi mu Asie, kadi bidi kabidi nanku bua matunga a bungi adi bantu ba bungi bikale ne Bible.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vatu vavavulu muAsia kavatachikiza vyuma vyavivulu vyatwama muMbimbiliyako. Kahomu mukiko chapwa namumafuchi muze mwalisala jiMbimbiliya.
Lunda[lun]
Dichekalawu antu amavulu amuAsia, niantu amakwawu ashakamaña mumatuña mwekala antu ekala namaBayibolu.
Luo[luo]
Mano en gima timore ne thoth joma odak Asia, to kata mana e pinje ma ng’eny ji nigi Muma.
Lushai[lus]
Asia khawmuala mi maktaduai tam takte mai ni lovin, Bible bu tam tak sem chhuahna ramahte pawh Bible-a thu awmte hria chu an tlêm hle.
Huautla Mazatec[mau]
Ya jñani tochoa be chjota xi tʼatsʼe Biblia yaní Asia, tonga kʼoati ma ninga ya naxinandá jñani nʼio tíbʼabíson je Biblia.
Morisyen[mfe]
Li vre ki sa konsern plizir milyon dimounn dan l’Asie, me li konsern osi boukou pei kot Labib bien distribie.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya vikwene aali vino caaya uku yantu aingi cuze aaku Asia, nomba na antu kwene aikala umu mpanga izingi umwavula Baibo nayo kwene yataimanyikisya.
Macedonian[mk]
Ова особено е случај со милиони лица кои живеат во Азија, но и со многу луѓе кои живеат во земји каде што Библијата е лесно достапна.
Mòoré[mos]
Yaa woto ne neb milyõ-rãmb sẽn vɩ Aazi soolmẽ wã. Baa tẽns nins pʋsẽ Biiblã sẽn wae wã, neb n pa mi Biiblã sẽn yetã ye.
Burmese[my]
အာရှတိုက်က သန်းနဲ့ချီတဲ့လူတွေ ကျမ်းစာအကြောင်းမသိသလို ကျမ်းစာကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထုတ်ဝေနေတဲ့ နိုင်ငံတွေက လူတွေလည်း အတူတူပါပဲ။
Norwegian[nb]
Dette er vanlig i Asia, og også i mange land der folk flest har en bibel.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ne Asia tlauel miakej amo kiixmatij, uan maske ipan miak altepemej tlauel momoyaua Biblia, miakej nojkia amo kiixmatij.
North Ndebele[nd]
Ngitsho labantu abahlala ezindaweni lapho iBhayibhili elijayeleke khona kakhulu kabakwazi ukuthi limumetheni.
Ndau[ndc]
Izvi ngo zvokadi kamare ku ma miriyau o vandhu vanorarama ku Azia, asi ngo zvokadiwo ku vazinji vari mu nyika jo kuti Bhaibheri rinozivikanwa ngo vandhu vakawanda.
Lomwe[ngl]
Chiryene, eyo enneereya wa macikhwi anakhala o Asiya, ni mu ilapo sincipale mwemmo onaphwanyeyamo Piipiliya.
Nias[nia]
Daʼö zalua ba zi töra sazuta niha si toröi ba Asia hegöi ba mbanua si no tefazawili Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
Pihia e mena ne tupu ke he tau tagata tokologa ne nonofo i Asia, ka e pihia foki he loga e tau motu ne ha ha e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Dat geldt voor miljoenen mensen in Azië, maar ook voor mensen in landen waar de Bijbel in bijna elke boekenkast staat.
Northern Sotho[nso]
Ruri go bjalo ka batho ba dimilione bao ba dulago Asia le ka batho ba bantši bao ba dulago dinageng tšeo go tšona Beibele e abjago ka bophara.
Nyanja[ny]
Ndipo n’zodabwitsanso kwambiri kuti m’mayiko omwe Baibulo ndi buku lofala kwambiri, anthu owerengeka chabe ndi amene amadziwa zimene limanena.
Nyaneka[nyk]
O ngotyo tyikahi ovanthu ovanyingi vakala mo Asia, no movilongo ovinyingi omu Ombimbiliya yayandyana unene.
Nyankole[nyn]
Nikyo kimwe n’obukaikuru bw’abantu omuri Asia, nangwa n’omu mahanga maingi ahu Baibuli ejanjaire munonga.
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzi bzimbacitikira wanthu azinji womwe ambakhala ku Àsia, ndipo bzimbacitikambo ku madziko mazinji komwe Bibliya limbagumanika.
Nzima[nzi]
Zɔhane ala a ɔde ye wɔ menli mgbe dɔɔnwo mɔɔ wɔ Asia la afoa nu a. Eza kɛ ɔde ye wɔ maanle dɔɔnwo mɔɔ bɛva Baebolo ne dɔɔnwo bɛmaa la azo la ɛne.
Ossetic[os]
Уый фидарӕй зӕгъӕн ис Азийы цӕрджытӕй милуантӕй, фӕлӕ ма афтӕ зӕгъӕн ис, Библи парахат кӕм у, уыцы бӕстӕты цӕрджытӕй бирӕтӕй дӕр.
Papiamento[pap]
Esei ta e kaso ku miónes di hende ku ta biba na Asia, pero tambe pa esnan ku ta biba den pais kaminda Beibel ta disponibel tur kaminda.
Pijin[pis]
Nomata long olketa kantri wea pipol garem Bible, staka no savve tu long wanem Bible storyim.
Pohnpeian[pon]
Met uhdahn mehlel ong aramas rar rar kei me kousoan nan Eisia, oh e pil mehlel ong sahpw tohto me Paipel kin kohpeseng ie.
Portuguese[pt]
Isso não acontece apenas com milhões de pessoas que vivem na Ásia, mas também com muitos que vivem em países onde a Bíblia é amplamente distribuída.
Quechua[qu]
Masran Asiapa markankunachö millonyëpayan nunakunawan pasan, jina tsënöllam Bibliata reqiyanqan nacionkunachöpis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Asia llactacunamanda ashtaca millón gentecunapash, Bibliata charij llactacunapi gentecunapashmi Bibliataca respetan.
Ruund[rnd]
Chidi mwamu kudi in mu Asie avud, ni chidi kand mwamu kudi antu avud adia mu jingand musadidinau nakash Bibil.
Romanian[ro]
Acesta este, cu siguranţă, cazul a milioane de oameni care trăiesc în Asia, dar şi al multor persoane din ţări în care Biblia este foarte răspândită.
Russian[ru]
Это справедливо не только в отношении миллионов людей, живущих в Азии, но и тех, кто живет в странах, где эта книга широко распространена.
Kinyarwanda[rw]
Ababarirwa muri za miriyoni bo muri Aziya no mu bindi bihugu Bibiliya ibonekamo, ntibazi ibiyikubiyemo.
Sena[seh]
Pyenepi pisacitika kakamwe kuna anthu azinji a ku Azya, pontho m’madziko mazinji akuti kuphatisira Bhibhlya nee kusakhondeswa.
Sango[sg]
Mingi ti azo so ayeke na Asie, nga na akodoro so a kangbi Bible dä mingi, ahinga Bible nzoni ape.
Sidamo[sid]
Hakko iso Iisiyaho heeˈrannohu lowo miliyoone ikkanno manni Qullaawu Maxaafi yaannore diafino; wole agurina Qullaawu Maxaafi halaˈle noo gobbuwara heeˈrannohu batinyu mannino tenne diafino.
Slovak[sk]
Istotne to platí o miliónoch ľudí žijúcich v Ázii, ale aj o mnohých, ktorí žijú v krajinách, kde je Biblia bežne dostupná.
Slovenian[sl]
To gotovo velja za milijone prebivalcev Azije, pa tudi za mnoge države, v katerih je Sveto pismo zelo razširjeno.
Samoan[sm]
O le tulaga moni lenā i le faitau miliona o tagata o loo nonofo i Asia, ma le tele o isi atunuu o loo maua ai e le toʻatele le Tusi Paia.
Shona[sn]
Ndizvo zvakaita vanhu vakawanda vekuAsia, uye ndizvo zvimwe chetewo nevanhu vakawanda vanogara kunyika dzinowanika Bhaibheri nyore nyore.
Songe[sop]
Nyi bi bantu bebungi bashaale mu Asie, na bashaale mu maumbo ebungi mwi Bible mmupalakane kwi bantu bebungi.
Albanian[sq]
Kjo vlen sidomos për miliona aziatikë, por edhe për shumë njerëz në vende ku Bibla është mjaft e përhapur.
Serbian[sr]
To se bez sumnje može reći za milione ljudi u Aziji, ali i za mnoge koji žive u zemljama u kojima se lako može doći do Biblije.
Saramaccan[srm]
Sö milionmilion sëmbë di ta libi a dee köndë u Asia ta si ën, ma sö dee sëmbë dee ta libi a dee sömëni köndë ka di Bëibel dë u feni, ta si ën tu.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de nanga milyunmilyun sma na ini Asia, ma sosrefi na ini kondre pe bun furu sma abi wan Bijbel.
Southern Sotho[st]
Sena ke sona se etsahalang ka batho ba bangata ba Asia le ba libakeng tse ling moo Bibele e fumanehang habonolo.
Swedish[sv]
Det här gäller i synnerhet de många miljoner som bor i Asien, men det gäller även många av dem som bor i länder där Bibeln finns i var mans hem.
Swahili[sw]
Hali iko hivyo kwa mamilioni ya watu wanaoishi barani Asia na hata katika nchi nyingi ambazo watu wengi wana Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu hao wanaishi Asia, na wengine wengi wanaishi katika inchi kwenye Biblia inapatikana sana.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Itháan naguáʼniin rígi̱ mbaʼin wéñuʼ xa̱bu̱ Asia, mú ma̱ngaa náa xuajen mba̱ʼu̱ náa najuixnáraʼa wéñuʼ Biblia.
Tigrinya[ti]
ኣብ እስያ ዚነብሩ ሚልዮናት ሰባት ምስዚኣቶም ኪምደቡ ይኽእሉ እዮም። ኣብተን መጽሓፍ ቅዱስ ብብዝሒ ዚዝርግሓለን ሃገራት እውን እንተ ዀነ፡ ከምዚ ዓይነት ሽግር ኣሎ።
Tiv[tiv]
Kpa ka ve tseegh ga, ior kpishi mba ve lu ken ityar i Bibilo i samber ker wuee la je kpa fa kwagh u ken Bibilo kpuaa di tsô.
Tagalog[tl]
Totoo ito sa milyon-milyong nakatira sa Asia, ngunit totoo rin ito sa maraming tao sa mga bansang malawakang ipinamamahagi ang Bibliya.
Tetela[tll]
Kɛsɔ kekɔ mɛtɛ le miliyɔ y’anto wadjasɛ l’Asie, koko dui sɔ diekɔ nto mɛtɛ lo wedja efula wele Bible kekɔ lo mɛnama woho w’anyanya.
Tswana[tn]
Go ntse jalo ka batho ba le dimilione ba ba nnang kwa Asia, le batho ba le bantsi ba ba nnang kwa dinageng tse Baebele e tlwaelegileng thata kwa go tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu mbocibede kujatikizya bantu banji baku Asia, alimwi abaabo bali mumasi oomo Bbaibbele molijanika kapati.
Tojolabal[toj]
Jani mas wan ekʼel sbʼaje jitsan ixuk winik ja bʼa Asia, pe jachni wa xcha ekʼ ja bʼa paisik bʼa jel pukxel ekʼ ja Biblia.
Papantla Totonac[top]
Chuna wilakgolh lhuwa latamanin tiku xalak Asia, pero nachuna lhuwa xlikalanka katiyatni niku Biblia lu tamakgpitsinit.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol dispela milion man i stap long Esia, na tu, long ol kantri we planti i gat Baibel bilong ol yet.
Turkish[tr]
Bu durum hem Asya’da hem de Kutsal Kitabın yaygın olarak dağıtıldığı ülkelerde yaşayan birçok insan için geçerlidir.
Tsonga[ts]
Swi tano ni le ka vanhu va timiliyoni lava tshamaka eAsia ni le matikweni yo tala laha Bibele yi kumekaka kona.
Tswa[tsc]
Lezo zi tano ka timiliyoni ta vanhu va hanyako le Asia, kanilezi hambu ni ka vanhu vo tala lomu a Biblia gi hangalakileko nguvu.
Tatar[tt]
Моны Азиядәге миллионлаган кешеләр турында гына түгел, ә Изге Язмалар киң таралган илләр турында да әйтеп була.
Tumbuka[tum]
Chiyelezgero mbanthu mamiliyoni ghanandi awo ŵakukhala ku Asia. Kweniso ŵanyake ŵanandi awo ŵakukhala mu vyaru ivyo Baibolo likusangika, nawo ŵakulimanya makora yayi.
Tuvalu[tvl]
Kae tonu eiloa te manatu tenā ki te fia miliona o tino i Asia, e penā foki mo fenua kolā ne lasi te tufatufaga o te Tusi Tapu i ei.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼ mas jech chkʼot ta stojolalik li ta smiyonal xa noʼox krixchanoetik ta Asiae, pe jech chkʼot ta pasel xtok li ta lumetik ti bu chichʼ pukel epal Vivliaetike.
Ukrainian[uk]
Це можна сказати не лише про мільйони тих, хто живе в Азії, але й про багатьох жителів країн, де Біблія широко розповсюджена.
Umbundu[umb]
Eci ci tiamisiwila vali enene komanu valua vo kocifuka co Asia, kuenda kolofeka vina okuti Embimbiliya li landisiwa calua.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người ở châu Á và ngay cả nhiều người ở những nước mà Kinh Thánh phổ biến rộng rãi cũng cảm thấy như thế.
Makhuwa[vmw]
Eyo enniwiiraneela atthu imilyau sene anikhala wAsia, waahela muhina anamunceene anikhala ilapo seiye Biibiliya uulanne awe.
Wolaytta[wal]
Isiyan deˈiya, miilooniyan qoodettiya asay hegaadan qoppiyoogee erettidaagaa; shin daro asawu Geeshsha Maxaafay deˈiyo biittatun deˈiya asatikka hegaadan qoppoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ito gud an sitwasyon han minilyon nga taga-Asia, pero sugad liwat hito an kahimtang han damu nga tawo ha mga lugar diin iginpapanaltag an Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
Dis wan na tru ting weh e di hapen fo plenti pipul dem fo Asia, bot na de seim ting tuu di hapen fo pipul dem weh dey di stei fo pleis weh plenti pipul dem get Baibul.
Xhosa[xh]
Le nto injalo kwizigidi zabantu baseAsia, nakwamanye amazwe apho iBhayibhile isasazeke khona.
Yao[yao]
Mwelemu ni mwayiŵelele ni ŵandu ŵajinji ŵa ku Asia, atamosesoni ŵane ŵa m’yilambo yele Baibulo jili jakuwanda.
Yapese[yap]
Machane, ku boor e girdi’ u yugu boch e nam ni boor e girdi’ riy ni bay e Bible rorad ni gathi ri boor ban’en ni yad manang u murung’agen e Bible.
Yoruba[yo]
Ìṣòro yìí wọ́pọ̀ láàárín àwọn tó ń gbé ní ilẹ̀ Éṣíà, ó sì tún wà láwọn àgbègbè tí Bíbélì pọ̀ sí pàápàá.
Yucateco[yua]
Lelaʼ maʼ chéen ku yúuchul Asiaiʼ, baʼaxeʼ tak teʼ luʼumoʼob tuʼux yaan yaʼab Bibliaʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngapeʼ nga runi millón binni nabeza Asia, peru laaca nuuruʼ xcaadxi guidxi ra runi respetar binni ni stale.
Zande[zne]
Gere nga gu rengo du tipa agu amirioni aboro naraka Asia yo, ono si a nga gu rengo du tipa gu dungu aboro du rogo agu aringara Ziazia Kekeapai nange rogoho.
Zulu[zu]
Yilokho okwenzekayo ezigidini zabantu ezihlala e-Asia; kodwa lokho kuyenzeka nakubantu abahlala emazweni iBhayibheli elitholakala ngobuningi kuwo.