Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a)jediného přepravního dokladu, jenž se vztahuje na trasu ze země vývozu přes zemi tranzitu; nebo
Danish[da]
a)enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen fra udførselslandet gennem transitlandet eller
German[de]
a)ein durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung vom Ausfuhrland durch das Durchfuhrland erfolgt ist, oder
Greek[el]
α)ενιαίο έγγραφο μεταφοράς που καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα εξαγωγής μέσω της χώρας διαμετακόμισης· ή
English[en]
(a)a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or
Spanish[es]
a)un documento único de transporte al amparo del cual se haya efectuado el transporte desde el país exportador a través del país de tránsito; o
Estonian[et]
a)üheainsa veodokumendi, mis hõlmab teekonda ekspordiriigist läbi transiidiriigi; või
Finnish[fi]
a) yksi ainoa kuljetusasiakirja, jolla tavarat on kuljetettu viejämaasta kauttakuljetusmaan kautta, tai
French[fr]
a)soit d'un document de transport unique sous le couvert duquel s'est effectuée la traversée du pays de transit;
Hungarian[hu]
a)egyetlen szállítási dokumentum, amely kiterjed az exportáló országtól a tranzitországon keresztüli áthaladásra; vagy
Italian[it]
(a)un titolo di trasporto unico per il passaggio dal paese esportatore fino all'uscita dal paese di transito oppure
Lithuanian[lt]
a) bendrasis transporto dokumentas, kuriame nurodytas maršrutas iš eksporto šalies per tranzito šalį; arba
Latvian[lv]
(a)vienots transportēšanas dokuments, kas pierāda transportēšanu no eksportētājvalsts caur tranzītvalsti vai
Maltese[mt]
(a)dokument wieħed tat-trasport li jkopri l-passaġġ mill-pajjiż ta’ l-esportazzjoni minn ġewwa l-pajjiż tat-tranżitu; jew
Dutch[nl]
a)een enkel vervoerdocument dat het vervoer dekt van het land van uitvoer door het land van doorvoer, b)
Polish[pl]
(a)jednolitego dokumentu przewozowego obejmującego przejazd z kraju wywozu przez kraj tranzytu; lub
Portuguese[pt]
a)um documento de transporte único que abranja o transporte desde o país de exportação através do país de trânsito, ou
Slovak[sk]
a)jednotného prepravného dokladu, ktorý sa vzťahuje na trasu z vyvážajúcej krajiny cez krajinu tranzitu alebo
Slovenian[sl]
(a)en sam prevozni dokument, ki pokriva prevoz iz države izvoznice čez državo tranzita; ali
Swedish[sv]
a) ett enda transportdokument som gäller transporten från exportlandet genom transitlandet, eller