Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приключването на мандатите на г-жа Květa HALANOVÁ, г-н Luboš PRŮŠA, г-н Martin TESAŘÍK и г-н Jiří BYTEL се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите,
Czech[cs]
Po skončení funkčního období paní Květy HALANOVÉ, pana Luboše PRŮŠI, pana Martina TESAŘÍKA a pana Jiřího BYTELE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
Danish[da]
Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter i Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK, og Jiří BYTEL er udløbet —
German[de]
Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Květa HALANOVÁ, Herrn Luboš PRŮŠA, Herrn Martin TESAŘÍK und Herrn Jiří BYTEL sind die Sitze von vier Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Greek[el]
Tomáš ÚLEHLA. Τέσσερις θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν χηρεύσει λόγω της λήξης της θητείας της κας Květa HALANOVÁ, του κ. Luboš PRŮŠA, του κ. TESAŘÍK, και του κ. Jiří BYTEL,
English[en]
Four alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms Květa HALANOVÁ, Mr Luboš PRŮŠA, Mr Martin TESAŘÍK and Mr Jiří BYTEL,
Spanish[es]
Tomáš ÚLEHLA, así como cuatro puestos de suplentes tras el término del mandato de la Sra. Květa HALANOVÁ, del Sr. Luboš PRŮŠA, del Sr. Martin TESAŘÍK y del Sr. Jiří BYTEL.
Estonian[et]
Regioonide Komitees on vabanenud neli asendusliikme kohta Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍKI ja Jiří BYTELI ametiaja lõppemise tõttu,
Finnish[fi]
Alueiden komiteassa on vapautunut neljä varajäsenen paikkaa Květa HALANOVÁn, Luboš PRŮŠAn, Martin TESAŘÍKin ja Jiří BYTELin toimikausien päätyttyä,
French[fr]
Tomáš ÚLEHLA. Quatre sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Květa HALANOVÁ, M. Luboš PRŮŠA, M. Martin TESAŘÍK, et M. Jiří BYTEL,
Hungarian[hu]
Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK és Jiří BYTEL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye betöltetlen maradt,
Italian[it]
Tomas ÚLEHLA. Quattro seggi di supplenti di tale Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati della sig.ra Květa HALANOVÁ, del sig. Luboš PRŮŠA, del sig. Martin TESAŘÍK e del sig. Jiří BYTEL,
Lithuanian[lt]
Pasibaigus Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK ir Jiří BYTEL įgaliojimų terminui tapo laisvos keturios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,
Latvian[lv]
Pēc Květa HALANOVÁ kundzes, Luboš PRŮŠA kunga, Martin TESAŘÍK kunga un Jiří BYTEL kunga pilnvaru laika beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju amata vietas,
Maltese[mt]
Saru vakanti erba' postijiet ta' membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni mat-tmiem tal-mandati tas-Sinjura HALANOVÁ, is-Sur PRŮŠA, is-Sur TESAŘÍK, u s-Sur BYTEL.
Dutch[nl]
Door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw HALANOVÁ en de heren PRŮŠA, TESAŘÍK en BYTEL zijn in het Comité van de Regio’s vier zetels van plaatsvervangers vrijgekomen,
Polish[pl]
Cztery stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu pani Květy HALANOVEJ, pana Luboša PRŮŠY, pana Martina TESAŘÍKA i pana Jiříego BYTLA,
Romanian[ro]
Ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Květa HALANOVÁ, domnului Luboš PRŮŠA, domnului Martin TESAŘÍK și domnului Jiří BYTEL, patru posturi de supleanți ai Comitetului Regiunilor au devenit vacante,
Slovak[sk]
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Květy HALANOVEJ a pánov Luboša PRŮŠU, Martina TESAŘÍKA a Jiřího BYTELA sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov,
Slovenian[sl]
Martina TESAŘÍKA in g. Jiříja BYTELA so se sprostila štiri mesta nadomestnih članov Odbora regij –
Swedish[sv]
Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK, och Jiří BYTEL har löpt ut.