Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точно обратното, тя загуби 3 процентни пункта от пазарния дял въпреки увеличените обеми на продажбите.
Czech[cs]
Naopak, přestože se zvýšily objemy prodeje, jeho podíl na trhu poklesl o tři procentní body.
Danish[da]
Tværtimod tabte den 3 procentpoint markedsandele trods de øgede salgsmængder.
German[de]
Vielmehr musste er trotz eines Anstiegs seiner Verkaufsmengen Marktanteileinbußen in Höhe von 3 Prozentpunkten hinnehmen.
Greek[el]
Αντιθέτως, απώλεσε τρεις ποσοστιαίες μονάδες του μεριδίου αγοράς που κατείχε παρά την αύξηση του όγκου πωλήσεων.
English[en]
On the contrary it lost 3 percentage points of market share despite increased sales volumes.
Spanish[es]
Por el contrario, perdió 3 puntos porcentuales de cuota de mercado a pesar del aumento del volumen de ventas.
Estonian[et]
Müügimahu kasvust hoolimata kaotas ta 3 % oma turuosast.
Finnish[fi]
Päinvastoin se menetti markkinaosuuttaan 3 prosenttiyksikköä lisääntyneestä myyntimäärästä huolimatta.
French[fr]
Au contraire, elle a perdu 3 points de pourcentage de part de marché malgré une augmentation du volume de ses ventes.
Hungarian[hu]
Sőt az értékesítési volumen növekedése ellenére 3 százalékpontnyit veszített a piaci részesedéséből.
Italian[it]
Al contrario, ha perso 3 punti percentuali della quota di mercato nonostante l'incremento del volume delle vendite.
Lithuanian[lt]
Priešingai, nepaisant padidėjusių pardavimo kiekių, ji prarado 3 procentinius punktus rinkos dalies.
Latvian[lv]
Gluži pretēji, tā zaudēja 3 procentu punktus no tirgus daļas, neraugoties uz pārdošanas apjomu pieaugumu.
Maltese[mt]
Anzi bil-kontra din tilfet 3 punti perċentwali tas-suq ta’ l-ishma minkejja li żdiedu l-volumi tal-bejgħ.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, stracił on udział w rynku w wysokości 3 punktów procentowych, pomimo wzrostu wielkości sprzedaży.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, a pierdut 3 % din cota de piață, în ciuda creșterii volumului de vânzare.
Slovak[sk]
Naopak, stratilo 3 percentuálne body vo vzťahu k podielu na trhu napriek zvýšeným objemom predaja.
Slovenian[sl]
Nasprotno, njen tržni delež se je kljub večjemu obsegu prodaje zmanjšal za 3 odstotne točke.
Swedish[sv]
Tvärtom förlorade den 3 procentenheter av sin marknadsandel trots ökande försäljningsmängder.