Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но знаете ли, първите песни бяха тези, които посяха семената.
Czech[cs]
Ale právě ty první písně nám umožnily růst.
English[en]
But see, it was those first few songs that planted the seeds.
Spanish[es]
Pero ves, esas fueron las primeras canciones que plantaron las semillas.
Finnish[fi]
Ne ensimmäiset kappaleet istuttivat siemenet.
French[fr]
Mais tu vois, c'était ces premières chansons qui ont planté les graines.
Hebrew[he]
אבל השירים הראשונים ההם זרעו את הזרעים.
Croatian[hr]
Vidite, tih nekoliko prvih pjesama je sve pokrenulo.
Hungarian[hu]
Csakhogy az ott szerzett dalokkal vetettük el a magokat.
Italian[it]
Ma, vedete, sono quelle poche canzoni iniziali che hanno piantato i semi.
Dutch[nl]
Het waren die eerste nummers, die het begin inluiden.
Portuguese[pt]
Mas as primeiras canções foram as sementes.
Romanian[ro]
Dar vedeţi... primele piese au pus baza afacerii.
Russian[ru]
Но те первые песни пустили корни.
Slovenian[sl]
Prve pesmi so zasejale seme.
Serbian[sr]
Ali prve pesme su posejale seme.
Turkish[tr]
Ama işin tohumlarını o ilk birkaç şarkı attı.