Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DA en prinsesse, nummer to i rækken af arvinger til den hollandske trone, for nylig meddelte at hun var gået over fra protestantismen til den katolske tro for at gifte sig med en spansk prins, fremkaldte det heftige mishagsytringer.
German[de]
ALS vor kurzem eine holländische Prinzessin, die zweite Thronanwärterin, bekanntgab, sie sei vom Protestantismus zum Katholizismus übergetreten, um einen spanischen Prinzen zu heiraten, rief sie damit einen Sturm der Entrüstung hervor.
Greek[el]
ΟΤΑΝ μια πριγκίπισσα, δευτέρα στη γραμμή διαδοχής του θρόνου της Ολλανδίας, ανήγγειλε εσχάτως τη μεταστροφή της από τον Προτεσταντισμό στον Καθολικισμό, για να υπανδρευθή έναν Ισπανό πρίγκιπα, τούτο επροκάλεσε θύελλαν λογομαχιών.
English[en]
WHEN a princess, second in line for the throne of the Netherlands, recently announced her conversion from Protestantism to Catholicism in order to marry a Spanish prince, it provoked a storm of controversy.
Spanish[es]
CUANDO una princesa, segunda en línea para el trono de Holanda, anunció recientemente su conversión del protestantismo al catolicismo a fin de casarse con un príncipe español, esto provocó una tempestad de controversia.
French[fr]
DERNIÈREMENT, quand une princesse, venant au deuxième rang pour la succession au trône des Pays-Bas, annonça sa conversion du protestantisme au catholicisme pour épouser un prince espagnol, l’événement souleva de violentes controverses.
Italian[it]
QUANDO una principessa, seconda nella linea di successione al trono d’Olanda, annunciò tempo fa la sua conversione dal protestantesimo al cattolicesimo per sposare un principe spagnolo, la cosa provocò una viva controversia.
Portuguese[pt]
QUANDO uma princesa, a segunda pessoa com direito ao trono dos Países-Baixos, recentemente anunciou a sua conversão do protestantismo ao catolicismo, de modo a se casar com um príncipe espanhol, isso provocou uma tempestade de controvérsia.