Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ان هذا الحديث بسبب الآثر
Czech[cs]
To z tebe mluví zajetí.
German[de]
Aus dir spricht die Gefangenschaft.
English[en]
Okay, that's the captivity talking.
Spanish[es]
El cautiverio ya te afectó.
Estonian[et]
Sinus räägib vangipõIve hääl.
Finnish[fi]
Tuo on vankeuden puhetta.
French[fr]
La captivité t'aveugle.
Dutch[nl]
Oké, dat is de gevangenschap die praat.
Polish[pl]
Pomieszało się wam w głowach od niewoli.
Portuguese[pt]
Isso é conversa de cativeiro.
Romanian[ro]
Bine, asta este limbaj de captivitate.
Russian[ru]
Говори, говори, детка из клетки.
Serbian[sr]
Sad već pričamo o zarobljeništvu.
Turkish[tr]
Bu konuşan esaretti.