Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Artikel 12 Zieht ein Hersteller einen bei der Agentur eingereichten Antrag auf Genehmigung vor der Entscheidung über die Genehmigung zurück, teilt er der Agentur seine Gründe hierfür mit.
Greek[el]
Άρθρο 12 Εάν ο παρασκευαστής αποσύρει την αίτηση για άδεια κυκλοφορίας που υπέβαλε στον Οργανισμό προτού ληφθεί απόφαση για τη χορήγηση της άδειας, ο παρασκευαστής αυτός κοινοποιεί στον Οργανισμό τους λόγους που τον οδήγησαν στην πράξη αυτή.
English[en]
Article 12 If a manufacturer withdraws an application for authorisation submitted to the Agency before a decision on authorisation is taken, the manufacturer shall communicate its reasons for doing so to the Agency.
Spanish[es]
Artículo 12 Si un fabricante retira una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, el fabricante comunicará a la Agencia las razones de ello.
French[fr]
Article 12 Si un fabricant retire une demande d'autorisation soumise à l'agence avant qu'il ait été statué sur cette demande, ce fabricant communique à l'agence les raisons qu'il a d'agir ainsi.
Italian[it]
Articolo 12 Qualora un fabbricante ritiri una richiesta di autorizzazione sottoposta all'agenzia prima che questa si pronunci sulla stessa, il fabbricante comunica all'agenzia i motivi di tale atto.
Portuguese[pt]
Artigo 12° Se um fabricante retirar um pedido de autorização apresentado à Agência antes de esta adoptar a decisão de autorização, comunicará à Agência as razões do seu procedimento.
Swedish[sv]
Artikel 12 Om en tillverkare, innan denne erhållit beslut, drar tillbaka sin ansökan om godkännande vilken han ingett till myndigheten skall tillverkaren informera myndigheten om skälen.