Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nemlig udelukkende autorisationsnummeret på de virksomheder, som kødet rent faktisk kommer fra (og ikke nummeret på virksomheder, som kødet kunne komme fra), der registreres og anføres i mærkningen af hvert parti kød fra anden opskæring.
German[de]
Ziffer 4.2.1.). Denn auf den Etiketten der einzelnen Feinzerlegungspartien dürfen nur die Zulassungsnummern der Betriebe angegeben werden, von denen das Rindfleisch tatsächlich stammt (und nicht die Zulassungsnummern aller Betriebe, von denen es stammen könnte).
Greek[el]
Στην πραγματικότητα μόνον οι αριθμοί έγκρισης των εγκαταστάσεων από τις οποίες προέρχεται στην πράξη το βόειο κρέας (και όχι όλοι οι αριθμοί των εγκαταστάσεων από τις οποίες είναι πιθανόν να προέρχεται), θα καταγράφονται και θα αναγράφονται στις ετικέτες για κάθε παρτίδα δεύτερου τεμαχισμού.
English[en]
In fact only the approval numbers of the establishments from which the beef really comes (and not all the numbers of establishments from which it might come) would be registered and labelled for each secondary cutting batch.
Spanish[es]
En efecto, únicamente se registrarían y etiquetarían para cada lote de segundo despiece los números de autorización de los establecimientos de los que la carne proceda efectivamente (y no todos los números de los establecimientos de los que pueda proceder teóricamente).
Finnish[fi]
Todellisuudessa kunkin toisessa leikkaamisessa muodostetun erän yhteydessä kirjattaisiin ja ilmoitettaisiin ainoastaan niiden laitosten hyväksymisnumerot, joista liha todellisuudessa tulee (eikä kaikkien niiden laitosten numeroita, joista se voisi tulla).
French[fr]
En effet, ce sont uniquement les numéros d'agrément des établissements dont la viande bovine provient effectivement (et non pas tous les numéros d'établissements dont elle est susceptible de provenir), qui seraient enregistrés et étiquetés pour chaque lot de 2ème découpe.
Italian[it]
In questo caso infatti sono soltanto i numeri di approvazione degli stabilimenti da cui provengono effettivamente le carni bovine (e non tutti i numeri degli stabilimenti da cui le carni potrebbero provenire) ad essere registrati e riportati in etichetta per ciascun lotto di secondo sezionamento.
Dutch[nl]
In dit geval zouden namelijk uitsluitend de erkenningsnummers van de inrichtingen waarvan het rundvlees daadwerkelijk afkomstig is (en niet de nummers van alle inrichtingen waarvan het vlees afkomstig zou kunnen zijn), worden geregistreerd en vermeld op iedere partij die is bestemd om verder te worden uitgesneden.
Portuguese[pt]
Com efeito, só seriam registados e rotulados para cada lote de 2o corte os números de aprovação dos estabelecimentos de que a carne de bovino provém efectivamente (e não todos os números dos estabelecimentos de que a carne poderia eventualmente provir).
Swedish[sv]
Det skall endast vara godkännandenumren för de anläggningar som köttet i realiteten härrör från som skall registreras för varje parti finstyckat kött och anges i märkningen (och inte alla numren för anläggningar som köttet kan tänkas härröra från).