Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
нови граждански въздухоплавателни средства и монтирани на тях двигатели, включително оборудване, монтирано от купувача;
Czech[cs]
nových civilních letadel a jejich vestavěných motorů, včetně vybavení dodaného kupujícím;
Danish[da]
nye civile fly og motorer, der er påmonteret disse, herunder udstyr indkøbt af køber
German[de]
neue zivile Luftfahrzeuge und die eingebauten Triebwerke, einschließlich der käuferseits gelieferten Ausrüstung,
Greek[el]
Νέων αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας και κινητήρων που είναι εγκατεστημένοι σ' αυτά, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού που τοποθετείται από τον αγοραστή.
English[en]
New civil aircraft and engines installed thereon, including buyer furnished equipment.
Spanish[es]
aeronaves civiles nuevas, con inclusión de sus motores y equipos suministrados por el comprador;
Estonian[et]
uusi tsiviilõhusõidukeid ja nendesse paigaldatud mootoreid, sh ostja hangitud seadmeid;
Finnish[fi]
uudet siviili-ilma-alukset ja niihin asennetut moottorit, myös ostajan toimittama kalusto,
French[fr]
Aéronefs civils neufs et moteurs installés sur ces aéronefs, y compris les équipements fournis par l'acheteur.
Croatian[hr]
novih civilnih zrakoplova i u njih ugrađenih motora, uključujući opremu koju je pribavio kupac
Hungarian[hu]
új polgári légi járművek és az azokba szerelt hajtóművek, beleértve a vevő által rendelkezésre bocsátott berendezéseket is;
Italian[it]
aeromobili civili nuovi e motori su di essi installati, comprese le apparecchiature fornite dall'acquirente;
Lithuanian[lt]
naujų civilinių orlaivių ir juose įrengtų variklių, įskaitant pirkėjo pateiktą įrangą, eksportui;
Latvian[lv]
jauni civilās aviācijas gaisa kuģi un tiem uzstādīti dzinēji, ieskaitot pircēja piegādātu aprīkojumu;
Maltese[mt]
Inġenji tal-ajru ċivili ġodda u magni installati fuqhom, inklużi apparati mgħammra mix-xerrej.
Dutch[nl]
nieuwe burgerluchtvaartuigen en daarin gemonteerde motoren, met inbegrip van door de koper aangeleverde uitrusting;
Polish[pl]
nowych cywilnych statków powietrznych oraz silników instalowanych w takich statkach powietrznych, w tym wyposażenia zapewnionego przez nabywcę;
Portuguese[pt]
Aeronaves civis novas e motores montados nas mesmas, incluindo o equipamento fornecido pelo comprador.
Romanian[ro]
aeronave civile noi și motoare montate pe acestea, inclusiv echipamentele furnizate de cumpărător;
Slovak[sk]
nové civilné lietadlá a v nich namontované motory vrátane vybavenia dodaného kupujúcou stranou;
Slovenian[sl]
novih civilnih zrakoplovov in motorjev, vgrajenih v take zrakoplove, vključno z opremo, ki jo zagotovi kupec;
Swedish[sv]
Nya civila luftfartyg och motorer som installeras i dessa, inklusive köparspecifik utrustning.