Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن اتباع نهوج مختلفة يذكر منها التعيين من قبل المحكمة؛ أو من قبل هيئة تعيين مستقلة؛ أو على أساس التزكية من قبل الدائنين أو من قبل لجنة الدائنين؛ أو من قبل المدين نفسه؛ أو بإعمال القانون عندما يكون ممثل الإعسار وكالة حكومية أو إدارية أو موظفا رسميا.
English[en]
Different approaches may be taken, including appointment by the court; by an independent appointing authority; on the basis of a recommendation by creditors or the creditor committee; by the debtor; or by operation of law, where the insolvency representative is a government or administrative agency or official.
Spanish[es]
Cabe prever diversas vías, como la de su nombramiento por el foro competente, por una autoridad independiente designada al efecto, y a instancia o recomendación de los acreedores o del comité de acreedores, así como por el propio deudor, o por vía legal, si el representante de la insolvencia ha de ser un funcionario público o algún órgano oficial o administrativo al que se encomienda dicha función.
French[fr]
Différentes approches peuvent être adoptées, telles que la nomination du représentant de l’insolvabilité par le tribunal; par une autorité de nomination indépendante; sur la recommandation des créanciers ou du comité des créanciers; par le débiteur; ou de plein droit, lorsque le représentant de l’insolvabilité est un organisme ou un agent public ou administratif.
Russian[ru]
Для этого могут использоваться различные подходы, включая назначение судом или независимым органом по назначению; назначение на основе рекомендации кредиторов или комитета кредиторов; назначение должником или назначение в силу закона, когда управляющим в деле о несостоятельности является правительственное или административное ведомство или должностное лицо.