Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Ved skrivelse af 24. juli 1985 tilsendte Parlamentets formand Revisionsretten en anmodning fra Parlamentets Budgetkontroludvalg, hvori Revisionsretten anmodedes om at afgive en ny udtalelse om, hvorledes det underskud, der var konstateret i medlemmernes kasse i regnskabsaaret 1982, mest korrekt kunne afsluttes.
German[de]
19 Mit Schreiben vom 24. Juli 1985 übermittelte der Präsident des Parlaments dem Rechnungshof einen Antrag des Ausschusses für Haushaltskontrolle des Parlaments auf erneute Stellungnahme zu der geeignetsten Weise der Bereinigung des in der Abgeordnetenkasse des Parlaments für das Haushaltsjahr 1982 festgestellten Defizits.
English[en]
19 By letter of 24 July 1985, the President of the Parliament submitted to the Court of Auditors a request drawn up by the Budgetary Control Committee of the Parliament seeking a new opinion on the most appropriate way to clear the deficit established in the members' cash office for the 1981 financial year.
French[fr]
19 Par lettre du 24 juillet 1985, le président du Parlement a transmis à la Cour des comptes une demande, formulée par la commission du contrôle budgétaire du Parlement, tendant à obtenir un nouvel avis sur la façon la plus appropriée d' apurer le déficit constaté dans la caisse des délégués pour l' exercice 1982 .
Italian[it]
19 Con lettera del 24 luglio 1985, il presidente del Parlamento trasmetteva alla Corte dei conti una domanda, formulata dalla commissione di controllo di bilancio del Parlamento, intesa a ottenere un nuovo parere sul modo più appropriato di regolarizzare il disavanzo constatato nella cassa dei delegati per l' esercizio 1982.
Dutch[nl]
19 Bij brief van 24 juli 1985 zond de voorzitter van het Parlement de Rekenkamer een verzoek van de commissie voor begrotingscontrole van het Parlement, strekkende tot het verkrijgen van een nieuw advies over de meest geschikte manier om het tekort van de kas voor de afgevaardigden over het begrotingsjaar 1982 te vereffenen.