Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan daarvan seker wees dat Jehovah, net soos hy etlike miljoene Israeliete ongedeerd in die Beloofde Land ingebring het, verdere verstommende wonderwerke kan verrig om die miljoene lede van sy onbevreesde volk deur Armageddon en tot in sy nuwe stelsel te bring. —Openbaring 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Central Bikol[bcl]
Makakasarig kita na, kun paanong ilinaog ni Jehova an pirang milyon na Israelitas na dai naaano sa Dagang Panuga, makakagibo man sia nin dugang pang makangingirhat na mga milagro sa pagligtas kan minilyon niang daing takot na banwaan pasiring sa saiyang bagong palakaw.—Kapahayagan 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Bulgarian[bg]
Можем да бъдем сигурни, че така, както Йехова невредимо превел милиони израилтяни до Обещаната Земя, е също в състояние да извърши по–нататъшни внушаващи страхопочитание чудеса и да преведе милиони безстрашни членове на своя народ през Хармагедон в новата система на нещата (Откровението 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5).
Czech[cs]
Jako přivedl Jehova několik miliónů Izraelitů bez úhony do Zaslíbené země, dokáže vykonat další zázraky, které vzbudí bázeň, až povede milióny ze svého nebojácného lidu přes Armageddon do svého nového systému. — Zjev. 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5.
Danish[da]
Vi kan have tillid til at ligesom Jehova bragte flere millioner israelitter uskadte ind i det forjættede land, sådan kan han også udføre andre ærefrygtindgydende mirakler og føre de millioner der frygtløst tjener ham nu, gennem Harmagedon og ind i sin nye ordning. — Åbenbaringen 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
German[de]
Wir können davon überzeugt sein, daß Jehova, so wie er mehrere Millionen Israeliten unversehrt in das Verheißene Land gebracht hat, weitere ehrfurchtgebietende Wunder vollbringen kann, indem er seine Millionen furchtlosen Diener durch Harmagedon in das neue System hineinführt (Offenbarung 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
Greek[el]
Μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη ότι, όπως ακριβώς ο Ιεχωβά έφερε σώους στη Γη της Επαγγελίας μερικά εκατομμύρια Ισραηλίτες, έτσι μπορεί να εκτελέσει επιπρόσθετα θαύματα που να προξενούν δέος, και να φέρει τα εκατομμύρια του άφοβου λαού του μέσα από τον Αρμαγεδδώνα στο νέο του σύστημα.—Αποκάλυψις 7:1-3, 9, 14· 19:11-21· 21:1-5.
English[en]
We can be confident that, just as Jehovah brought several million Israelites unscathed into the Promised Land, so he can perform further awe-inspiring miracles in bringing the millions of his fearless people through Armageddon into his new system. —Revelation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Spanish[es]
Podemos estar seguros de que, tal como Jehová llevó sanos y salvos a la Tierra Prometida a varios millones de israelitas, puede ejecutar otros milagros impresionantes para introducir en Su nuevo sistema, como sobrevivientes del Armagedón, a los millones de personas que componen su impávido pueblo. (Revelación 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.)
Finnish[fi]
Me voimme luottaa siihen, että samoin kuin Jehova toi useita miljoonia israelilaisia vahingoittumattomina Luvattuun maahan, hän voi vieläkin tehdä kunnioittavaa pelkoa herättäviä ihmeitä saattaessaan miljoonia ihmisiä käsittävän pelottoman kansansa Harmagedonin läpi uuteen järjestelmäänsä. – Ilmestys 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5.
French[fr]
Nous pouvons avoir l’assurance que, tout comme il a fait entrer sains et saufs en Terre promise plusieurs millions d’Israélites, Jéhovah sera capable d’opérer d’autres miracles redoutables en conduisant ses millions de serviteurs au travers d’Har-Maguédon jusque dans le nouveau système qu’il établira. — Révélation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Hiligaynon[hil]
Makasalig kita sa sina, subong nga ginpasulod ni Jehova ang minilyon ka Israelinhon sa Ginsaad nga Duta nga wala maano, mahimo man niya ang dugang pa makahalawhaw nga mga milagro sa pagluwas sa minilyon sang iya walay kahadlok nga katawhan sa Armagedon pasulod sa iya bag-ong sistema.—Bugna 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Croatian[hr]
Možemo biti uvjereni da će Jehova, baš kao što je milijune Izraelaca nepovrijeđene uveo u Obećanu zemlju, proizvesti i daljnja čuda koja izazivaju strahopoštovanje i provesti milijune svojih hrabrih ljudi kroz Harmagedon u svoj novi sustav (Otkrivenje 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
Hungarian[hu]
Bízhatunk abban, hogy Jehova, aki sértetlenül bevitte a több millió izraelitát az Ígéret földjére, képes további félelmet keltő csodát is tenni és bevinni több milliós félelem nélküli népét az ő új rendszerébe, Armageddonon át. (Jelenések 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5.)
Indonesian[id]
Kita dapat yakin bahwa, sama seperti Yehuwa telah membawa beberapa juta orang Israel tanpa cedera ke dalam Negeri Perjanjian, Ia juga dapat melaksanakan mujizat-mujizat lain yang dahsyat dalam membawa jutaan orangNya yang berani melampaui Armagedon memasuki sistem baruNya.—Wahyu 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Icelandic[is]
Við megum treysta að Jehóva geti, alveg eins og hann leiddi nokkrar milljónir Ísraelsmanna óskaddaða inn í fyrirheitna landið, unnið fleiri ógnþrungin kraftaverk þegar hann leiðir milljónir hugdjarfra þjóna sinna í gegn um Harmagedón inn í hina nýju skipan. — Opinberunarbókin 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Italian[it]
Possiamo esser certi che, così come portò in salvo milioni di israeliti nella Terra Promessa, Geova potrà compiere altri imponenti miracoli, consentendo a milioni di suoi intrepidi servitori di sopravvivere ad Armaghedon per entrare nel suo nuovo sistema. — Rivelazione 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Korean[ko]
우리는 마치 여호와께서 수백만 명의 이스라엘의 자손들이 아무런 손상을 입지 않고 약속의 땅으로 들어가게 하신 것처럼, 또한 두려움이 없는 수백만의 백성이 아마겟돈을 통과하여 그분의 새 제도로 들어가게 하시면서 놀라운 기적을 더 행하실 수 있음을 확신할 수 있읍니다.—계시 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Malagasy[mg]
Afaka matoky isika fa sahala amin’ny nampidirany soa aman-tsara ireo Isiraelita an-tapitrisany maromaro tao amin’ny Tany nampanantenaina, Jehovah koa dia afaka manao fahagagana mahatahotra hafa amin’ny fitarihana ireo mpanompony an-tapitrisany maro hamakivaky an’i Haramagedona hatrao amin’ny fandehan-javatra vaovao haoriny. — Apokalypsy 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Malayalam[ml]
യഹോവ അനേകലക്ഷം യിസ്രായേല്യരെ ദ്രോഹമേൽക്കാതെ വാഗ്ദത്തദേശത്ത് കൊണ്ടുവന്നതുപോലെതന്നെ ദശലക്ഷക്കണക്കിനുള്ള നിർഭയരായ തന്റെ ജനത്തെ അർമ്മഗെദ്ദോനിലൂടെ പുതിയ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ എത്തിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ഭയങ്കരമായ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവന് കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവരായിരിക്കാം.—വെളിപ്പാട് 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Marathi[mr]
यहोवाने जसे कित्येक लाखो इस्राएलांना अपाय न होता वचनयुक्त देशात आणले त्याचप्रमाणे तो त्याच्या लाखो निर्भिड लोकांना हर्मगिद्दोनातून बचावून नव्या व्यवस्थेत आणण्यासाठी आणखी भयप्रेरित चमत्कार करील.—प्रकटीकरण ७:१–३, ९, १४; १९:११–२१; २१:१–५.
Norwegian[nb]
Vi kan ha tillit til at akkurat som Jehova førte flere millioner israelitter uskadet inn i det lovte land, kan han utføre ytterligere ærefryktinngytende mirakler for å føre sitt fryktløse folk på flere millioner gjennom Harmageddon og inn i den nye ordning. — Åpenbaringen 7: 1—3, 9, 14; 19: 11—21; 21: 1—5.
Dutch[nl]
Wij kunnen erop vertrouwen dat Jehovah, net zoals hij verscheidene miljoenen Israëlieten heelhuids in het Beloofde Land heeft gebracht, verdere ontzag inboezemende wonderen kan verrichten wanneer hij zijn uit miljoenen leden bestaande onbevreesde volk door Armageddon heen leidt en zijn nieuwe samenstel binnenvoert. — Openbaring 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Polish[pl]
Możemy być pewni, że tak jak Jehowa wprowadził cało do Ziemi Obiecanej miliony Izraelitów, tak też jest w stanie dokonać dalszych porywających cudów i przeprowadzić miliony nieustraszonych członków swego ludu przez Armagedon do nowego systemu (Obj. 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
Portuguese[pt]
Podemos confiar em que, assim como Jeová levou incólumes os milhões de israelitas para a Terra da Promessa, assim ele pode realizar outros milagres espantosos para levar os milhões de seu destemido povo através do Armagedom para o seu novo sistema. — Revelação 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Romanian[ro]
Putem fi siguri că aşa cum a făcut să intre teferi şi nevătămaţi în Ţara Promisă, mai multe milioane de israeliţi, Iehova mai poate efectua şi alte extraordinare miracole pentru a conduce milioanele de membri ai poporului său neînfricat prin Har-Maghedon în noul sistem de lucruri. — Apocalips 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5.
Russian[ru]
Мы можем быть уверены, что, как Иегова привел в Обетованную землю несколько миллионов израильтян невредимыми, так Он может совершить и другие внушающие благоговение чудеса, вводя миллионы Своих безбоязненных служителей через Армагеддон в Свою новую систему (Откровение 7:1—3, 9, 14; 19:11—21; 21:1—5).
Slovenian[sl]
Prepričani smo lahko, da Jehova naredi nadaljnje strah zbujajoče čudeže, da bi, kakor je takrat pripeljal nekoliko milijonov Izraelcev nepoškodovanih v Obljubljeno deželo, pripeljal milijone svojih hrabrih ljudi skozi Harmagedon v novi sestav stvari. (Razodetje 7:1—3, 9, 14; 19:11—21; 21:1—5)
Sranan Tongo[srn]
Wi kan fertrow a tapoe dati Jehovah, net soleki a ben tjari difrenti miljoen Israëlsma sondro dati wan sani ben psa nanga den go ini na Pramisi Kondre, kan doe moro fara wondroe di e gi respeki te ai tjari a pipel foe en di de foe miljoenmiljoen sma èn di no e frede psa Armageddon èn go na ini en Njoen Seti. — Openbaring 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Swedish[sv]
Och precis som Jehova kunde föra flera miljoner israeliter helskinnade in i det utlovade landet, så kan vi vara övertygade om att han också kan utföra vördnadsbjudande underverk, när det gäller att föra miljonerna av sitt oförskräckta folk genom Harmageddon och in i sin nya ordning. — Uppenbarelseboken 7:1—3, 9, 14; 19:11—21; 21:1—5.
Tamil[ta]
பல இலட்சக்கணக்கான இஸ்ரவேலரை, தீங்கு எதுவும் ஏற்படாத வண்ணம் யெகோவா வாக்குப் பண்ணப்பட்ட தேசத்தினுள் கொண்டு வந்தததுபோலவே, தைரியமுள்ள தம்முடைய பல லட்சக்கணக்கான ஜனங்களை அர்மகெதோனினூடாக, தம்முடைய புதிய ஒழுங்குக்குள் கொண்டுவருவதில் மேலுமாக பிரமிக்கத்தக்க அற்புதங்களை அவர் செய்வார் என்று நாம் நம்பிக்கையோடிருக்கலாம்.—வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:1-3, 9, 14: 19:11-21; 21:1-5.
Tagalog[tl]
Tayo’y makapagtitiwala na, kung paano pinapangyari ni Jehova na ang milyun-milyong mga Israelita’y makarating nang ligtas sa Lupang Pangako, ganoon din siya makagagawa ng higit pang nakasisindak na mga himala upang ang milyung-milyon ng kaniyang matatapang na mga lingkod ay maitawid sa Armagedon tungo sa kaniyang bagong sistema. —Apocalipsis 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Turkish[tr]
Birkaç milyon İsrailli’nin hiçbir zarar görmeden Vaat Edilen Diyar’a girmesini sağlayan Yehova’ya güvenelim. O, kavminin içinde olan milyonlarca korkusuz kişiyi yeniden huşu uyandıran mucizelerle Armagedon’dan sağ geçirmeye kadirdir.—Vahiy 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Ukrainian[uk]
Ми можемо бути певні, що так як Єгова привів кілька мільйонів ізраїльтян, непошкоджених, в Обітований Край, то так само Він може виконати ще інші страх-завдаючі чуда, тоді коли вводитиме мільйони Своїх безстрашних людей через Армагеддон у Свій Новий Лад.— Об’явлення 7:1—3, 9, 14; 19:11—21; 21:1—5.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tin cậy rằng Đức Giê-hô-va có thể thực hiện được những phép lạ đáng sợ khác để đem hàng triệu người dân dạn dĩ của Ngài vượt khỏi Ha-ma-ghê-đôn bước vào hệ thống mới của Ngài, cũng như khi xưa Ngài đã từng đem hàng triệu người Y-sơ-ra-ên một cách an toàn vào Đất Hứa (Khải-huyền 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
Zulu[zu]
Singaba nethemba lokuthi, njengoba nje uJehova angenisa amaIsrayeli ayizigidi eziningi engenamyocu eZweni Lesithembiso, ngokufanayo angenza ezinye izimangaliso ezisabekayo ekudluliseni izigidi zabantu bakhe abanesibindi eArmagedoni bangene esimisweni sakhe esisha.—IsAmbulo 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.