Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبما أن أغلب أزمات اليوم المالية والبيئية والصحية لا يمكن التنبؤ بها ولا تحدها حدود، فمن مصلحة الجميع أن نعمل على إنشاء "شبكة أمان اجتماعي" عالمية تمتد إلى أجل غير محدد.
Czech[cs]
Jelikož většina dnešních finančních, ekologických a hygienických krizí je nepředvídatelná a nectí hranice, je v zájmu všech vybudovat světovou „záchrannou sociální síť“, která zůstane na dobu neurčitou.
English[en]
As most of today’s financial, environmental, or sanitary crises are unpredictable and ignore borders, it is in everyone’s interest to create a global “social safety net” that will span an indefinite period of time.
Spanish[es]
Como la mayoría de las crisis sanitarias, medioambientales y financieras actuales son imprevisibles y rebasan las fronteras, a todo el mundo conviene la creación de una “red de seguridad social” que abarque un período de tiempo indefinido.
French[fr]
Comme la plupart des crises financières, écologiques ou sanitaires d’aujourd’hui sont imprévisibles et peu soucieuses des frontières, il est dans l’intérêt de tous de créer un « filet de sécurité » international illimité dans le temps.
Chinese[zh]
鉴于今天大部分的金融、环境或者卫生危机都是不可预测的和往往是跨国界的,建立一个可以跨越无限长时间的全球“社会安全网”符合所有人的利益。