Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريضي تعريض نفسكِ وإبنتكِ للخطر ؟
Bulgarian[bg]
Защо излагате на опасност себе си и детето?
Bosnian[bs]
Zašto se tako ponižavaš?
Greek[el]
Γιατι να διακινδυνευστε εσας και το παιδι?
English[en]
Why jeopardize yourself and the kid?
Spanish[es]
¿Por qué poner en peligro a su hija y a usted?
Estonian[et]
Kuidas te võite ennast ja last ohtu seada?
Finnish[fi]
Miksi vaarantaa henkensä?
French[fr]
Vous vous mettez en danger toutes les deux!
Hebrew[he]
למה לסכן את עצמך ואת הילדה?
Croatian[hr]
Zašto se tako ponižavaš?
Hungarian[hu]
Miért kockáztatja a maga és a gyerek életét?
Korean[ko]
왜 당신 자신과 애를 위험에 빠뜨려요?
Norwegian[nb]
Ikke risiker livet.
Dutch[nl]
Waarom jezelf en je kind in gevaar brengen?
Polish[pl]
Jak Pani może narażać siebie i dziecko?
Portuguese[pt]
Porquê colocar-se a si e à criança em perigo?
Romanian[ro]
De ce să te pui în primejdie, dumneata şi pe copil?
Slovenian[sl]
Zakaj bi spravljali v nevarnost sebe in otroka?
Serbian[sr]
zasto se tako ponizavas.
Swedish[sv]
Varför riskera era liv?
Turkish[tr]
Kendini ve çocuğu neden tehlikeye atıyorsun?
Ukrainian[uk]
Чому піддаєте небезпеці себе і дитину?
Vietnamese[vi]
Tại sao phải liều mạng mình và đứa nhỏ?