Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينال اختصاص الولايات القضائية للمحاكمة على الفعل الرئيسي كل أفعال الاشتراك في الجريمة أو إيواء المجرمين، حتى إذا ارتُكبت خارج حدود المملكة وإذا ارتكبها أجانب (المادة 748، الفقرة 3).
English[en]
The jurisdiction of Moroccan courts to judge the principal act extends to all acts of complicity or concealment, even those perpetrated outside the Kingdom by foreigners (article 748, paragraph 3).
Spanish[es]
La competencia de los tribunales marroquíes para juzgar el hecho principal abarca todos los hechos de complicidad o de encubrimiento, incluso los cometidos fuera del Reino y por extranjeros (párrafo 3 del artículo 748).
French[fr]
La compétence des juridictions marocaines pour juger le fait principal s’étend à tous les faits de complicité ou de recel même perpétrés hors du Royaume et par des étrangers (art. 748, par. 3).
Russian[ru]
Компетенция марокканских судебных органов рассматривать дела по обвинению в совершении основного преступления распространяется на все случаи соучастия или укрывательства, даже если это было совершено за пределами Королевства и иностранцами (пункт 3 статьи 748).
Chinese[zh]
摩洛哥法院审判主要罪行的权限及于一切同谋行为或窝藏行为,包括外国人在王国境外犯下的这些行为(第748条,第3款)。