Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أوتعلمون؟ أنا وزوجتي لدينا طفلين، وأحد آمالي كمهندس حيوي هو أن أصنع لهم حياة افضل من الحياة الحالية التي نعيشها نحن.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, с жена ми имаме две малки деца и една от надеждите ми като биоинженер е да направя живота им по-добър от нашия понастоящем.
Czech[cs]
Víte, se ženou máme dvě malé děti a jednou z mých nadějí jako bioinženýra, je udělat pro ně život lepší, než jaký ho máme my.
Greek[el]
Η γυναίκα μου και εγώ, έχουμε δύο νέα παιδιά, και ελπίζω, ως εμβιομηχανικός, να κάνω τη ζωή καλύτερη για αυτά από ό,τι είναι για εμάς.
English[en]
You know, my wife and I have two young kids, and one of my hopes as a bioengineer is to make life better for them than it currently is for us.
Spanish[es]
Ya saben, con mi esposa tenemos dos hijos pequeños, y una de mis esperanzas como bioingeniero es hacer la vida mejor para ellos de lo que actualmente es para nosotros.
Persian[fa]
من و همسرم، دو فرزند کوچک داریم، و یکی از آرزوهایم به عنوان مهندس پزشکی این است که زندگی را برایشان از آنچه برایمان است بهتر کنم.
French[fr]
Mon épouse et moi avons deux enfants. En tant que bio-ingénieur, je veux que leur vie soit meilleure que la nôtre actuellement.
Galician[gl]
A miña muller e eu temos dous nenos, e unha das miñas esperanzas como bioenxeñeiro é facerlles a vida mellor do que hoxe é para nós.
Hebrew[he]
אתם יודעים, לאשתי ולי יש שני ילדים קטנים, ואחת התקוות שלי כביו-מהנדס היא ליצור עבורם חיים טובים יותר מאלה שיש לנו כיום.
Italian[it]
Mia moglie ed io abbiamo due bambini, una delle mie speranze da bioingegnere è rendere loro la vita migliore di quanto non lo sia per noi.
Japanese[ja]
私と妻には幼い二人の子供たちがいます 生物工学者として私は 子供たちのために今より良い未来をと 願っています
Georgian[ka]
იცით, მე და ჩემს ცოლს ორი პატარა შვილი გვყავს და ჩემი, როგორც ბიოინჟინერის ერთ-ერთი ოცნებაა, ცხოვრება მათთვის უფრო უკეთესი გავხადო, ვიდრე ის დღესაა ჩვენთვის.
Korean[ko]
제 아내와 저는 두 명의 자녀가 있는데 생명공학자로서 저의 꿈은 그들에게 현재 우리의 삶보다 더 나은 삶을 주는 것입니다.
Dutch[nl]
Mijn vrouw en ik hebben twee kinderen en ik hoop als bio-ingenieur om hun leven beter te maken dan het nu is voor ons.
Polish[pl]
Mamy z żoną dwoje małych dzieci, jednym z moich marzeń bioinżyniera jest to, żeby miały lepsze życie niż my obecnie.
Portuguese[pt]
A minha mulher e eu temos dois filhos jovens, e tenho esperança, como bioengenheiro, de tornar a vida deles melhor do que a que nós temos agora.
Romanian[ro]
Eu și soția mea avem doi copii, iar una din speranțele mele ca bioinginer e să le facem viața mai bună decât este acum pentru noi.
Russian[ru]
У нас с женой два маленьких ребёнка, и одна из моих надежд как биоинженера — сделать их жизнь лучше, чем она есть сейчас для нас.
Serbian[sr]
Znate, moja žena i ja imamo dvoje dece i jedna od mojih nada kao bioinženjera je da učinim život boljim za njih od onoga kakav je trenutno za nas.
Turkish[tr]
Eşimle iki küçük çocuğumuz var ve bir biyomühendis olarak bir umudum hayatı onlar için bizimkinden daha güzel bir hâle getirmek.
Ukrainian[uk]
У нас з жінкою є двоє маленьких дітей, і одна з моїх надій, як біоінженера, зробити їхнє життя кращим, ніж воно є зараз.
Vietnamese[vi]
Bạn biết không, vợ tôi và tôi có 2 đứa trẻ, hy vọng một đứa sẽ làm kỹ sư sinh học để làm cho cuộc sống tốt hơn là so với cuộc sống hiện tại của chúng tôi.
Chinese[zh]
我妻子和我有两个年幼的孩子 身为一个生物工程学家,我有个心愿是 希望孩子们未来的生活能比目前我们的更美好