Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبيَّن للفريق العامل، أثناء زيارته إلى إكوادور، أن المشاكل التي يواجهها السكان المنحدرون من أصل أفريقي تتصل أساساً بنقص الاستفادة من الخدمات الأساسية مثل السكن اللائق والرعاية الصحية والتعليم والارتفاع غير المتناسب في مستويات البطالة والتمثيل في مراكز الاحتجاز، والتهوين من إسهام المنحدرين من أصل أفريقي في الهوية الوطنية والتمثيل السلبي لهم في وسائط الإعلام.
English[en]
During its visit to Ecuador, the Working Group found that the problems faced by people of African descent in the country related mainly to a lack of access to such basic services as adequate housing, health care and education, disproportionately high levels of unemployment and representation in detention centres, an undervaluing of the Afro-descendent contribution to the national identity and the negative representation of Afro-descendents in the media.
Spanish[es]
Durante su visita al Ecuador, el Grupo de Trabajo constató que los problemas con que se enfrentaban los afrodescendientes en el país estaban principalmente relacionados con la falta de acceso a servicios básicos como una vivienda adecuada, la atención de la salud y la educación, unos niveles desproporcionadamente altos de desempleo y de representación en los centros de detención, una valoración insuficiente de su contribución a la identidad nacional y su representación negativa en los medios de comunicación.
French[fr]
Au cours de sa visite en Équateur, le Groupe de travail a constaté que les problèmes auxquels se heurtaient les personnes d’ascendance africaine étaient, pour l’essentiel, les suivants: faible accès à des services de base comme un logement décent, des soins médicaux et l’éducation, taux de chômage excessivement élevé et surreprésentation dans les établissements pénitentiaires, sous-estimation de leur contribution à l’identité nationale et représentation négative dans les médias.
Russian[ru]
Во время посещения Эквадора Рабочая группа установила, что проблемы, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения в этой стране, преимущественно связаны с отсутствием доступа к таким базовым услугам, как надлежащее жилище, здравоохранение и образование, непропорционально высокими уровнями безработицы и представленности в составе лиц, лишенных свободы, недооценкой вклада лиц африканского происхождения в формировании национальной идентичности, а также с созданием негативного образа лиц африканского происхождения в средствах массовой информации.