Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدرك بالآثار المدمرة الناجمة من فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والملاريا والسل والأمراض المعدية الأخرى على جهود التنمية البشرية والنمو الاقتصادي والقضاء على الفقر في جميع المناطق وتحث الحكومات والمجتمع الدولي على إيلاء أولوية عاجلة لمكافحة هذه الأمراض وترحب بالمؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي سيعقد في تايلند في عام 2004 كما ترحب في هذا الصدد بالاتفاق الذي تم مؤخرا بشأن الفقرة 6 من الإعلان المتعلق ببنود جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة المعتمد في الدوحة؛
English[en]
Recognizes the devastating effect of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), malaria, tuberculosis and other infectious, contagious diseases on human development, economic growth and poverty reduction efforts in all regions, and urges Governments and the international community to give urgent priority to combating those diseases, welcomes the Fifteenth International Conference on HIV/AIDS to be held in Thailand in 2004 and, in that respect, welcomes the recent agreement on paragraph 6 of the Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and public health, adopted at Doha;
Spanish[es]
Reconoce el efecto devastador del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas y contagiosas para el desarrollo humano, el crecimiento económico y la lucha para reducir la pobreza en todas las regiones, insta a los gobiernos y a la comunidad internacional a que den urgente prioridad a la lucha contra estas enfermedades, y acoge favorablemente también la 15a Conferencia Internacional sobre el VIH/SIDA, que se celebrará en Tailandia en 2004 y, a este respecto, celebra el reciente acuerdo alcanzado en relación con el párrafo 6 de la Declaración sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y la salud pública, aprobada en Doha;
French[fr]
Constate les effets dévastateurs de l’épidémie du virus de l’immunodéficience humaine/syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/sida), du paludisme, de la tuberculose et des autres maladies infectieuses et contagieuses sur le développement humain, la croissance économique et la lutte contre la pauvreté dans beaucoup de régions, engage notamment les gouvernements et la communauté internationale à considérer comme une priorité urgente la lutte contre ces maladies, se félicite de la tenue en Thaïlande en 2004 de la quinzième Conférence internationale sur le VIH/sida et, à cet égard, accueille avec satisfaction l’accord récemment conclu sur le paragraphe 6 de la Déclaration sur les aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce et à la santé publique, adoptée à Doha;
Russian[ru]
признает разрушительное воздействие вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД), малярии, туберкулеза и других инфекционных заболеваний на деятельность по развитию человеческого потенциала, обеспечению экономического роста и сокращению масштабов нищеты во всех регионах и настоятельно призывает правительства и международное сообщество в неотложном порядке уделить первоочередное внимание борьбе с этими заболеваниями, приветствует проведение пятнадцатой Международной конференции по ВИЧ/СПИДу, которая должна состояться в 2004 году в Таиланде, и в этой связи приветствует недавно достигнутую договоренность в отношении пункта 6 принятой в Дохе Декларации о Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и общественном здравоохранении;
Chinese[zh]
认识到人类免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)、疟疾、肺结核及其他感染和传染的疾病,对所有区域的人类发展、经济增长和减少贫穷的努力,都具有灾难性影响,敦促各国政府和国际社会立即优先打击这些疾病;欢迎2004年将在泰国举行第15次艾滋病毒/艾滋病问题的国际会议。 在这方面,欢迎最近在多哈就《关于与贸易有关的知识产权和公共保健宣言》第6段达成的协议;