Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig mener jeg, at vi ved at sige udtrykkeligt nej til softwares patenterbarhed slår fast, at Europas innovation fremmes ved, at viden frit kan udbredes og ikke ved at sikre de store multinationale selskaber og deres monopoler.
German[de]
Wenn man sich ausdrücklich gegen die Patentierbarkeit von Software ausspricht, bekräftigt man nach meinem Dafürhalten, dass die Innovation ‚made in Europe’ durch die Wissensfreiheit und -verbreitung und nicht durch die Absicherung der großen multinationalen Gesellschaften und ihrer Monopole gefördert wird.
English[en]
Lastly, I think that coming out explicitly against the patentability of software means affirming that innovation ‘made in Europe’ is fostered through the freedom and dissemination of knowledge and not by protecting the large multinationals and their monopolies.
Spanish[es]
Por último, creo que salir explícitamente en contra de la patentabilidad de significa afirmar que la innovación «hecha en Europa» se fomenta a través de la libertad y la divulgación de conocimientos y no protegiendo a las grandes multinacionales y sus monopolios.
Finnish[fi]
Mielestäni ohjelmistojen patentoitavuuden suora vastustaminen merkitsee sen vahvistamista, että eurooppalaisia innovaatioita edistetään tiedon vapaudella ja levittämisellä eikä suojelemalla suuria monikansallisia yrityksiä ja niiden monopoleja.
French[fr]
Enfin, je pense que se prononcer explicitement contre la brevetabilité des logiciels revient à affirmer que l’innovation est encouragée par la liberté et la diffusion de la connaissance et non en protégeant les grandes multinationales et leurs monopoles.
Italian[it]
Infine, penso che dichiararsi esplicitamente contrari alla brevettabilità del significa affermare che l’innovazione si favorisce con la libertà e la circolazione del sapere e non garantendo le grosse multinazionali e i loro monopoli.
Dutch[nl]
Tot slot ben ik van mening dat als men zich uitdrukkelijk uitspreekt tegen octrooieerbaarheid van software, men in feite zegt dat innovatie verkregen wordt met vrijheid en verspreiding van kennis en niet door het beschermen van de grote multinationals en hun monopolies.
Portuguese[pt]
Por último, penso que declararmo-nos explicitamente contra a patenteabilidade do significa afirmar que a inovação feita na Europa () é impulsionada através da liberdade e da circulação do conhecimento e não protegendo as grandes multinacionais e os seus monopólios.
Swedish[sv]
Slutligen anser vi att ett uttryckligt avståndstagande från möjligheten att ta patent på programvara innebär en bekräftelse på att europeisk innovation främjas genom fri tillgång till samt spridning av kunskap, inte genom skydd av de stora multinationella företagen och deras monopol.