Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på gennemførelsen af Cotonou-aftalen er der i de lande, hvor Kommissionen har fundet det nødvendigt at lukke eller rationalisere sine repræsentationer, blevet tildelt supplerende menneskelige ressourcer til visse af de pågældende regionale delegationer for at styrke deres kapacitet til at dække programmer og aktioner i de lande, som de er ansvarlige for.
German[de]
Zur Umsetzung des Abkommens von Cotonou wird hinsichtlich der Länder, in denen die Kommission die Schließung oder Verkleinerung ihrer Vertretungen für nötig befunden hat, einigen der betroffenen regionalen Delegationen zusätzliches Personal zugeteilt, damit diese besser in der Lage sind, die Programme und Aktivitäten in den Ländern ihres Zuständigkeitsbereiches abzudecken.
Greek[el]
Όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας του Κοτονού, στις χώρες στις οποίες η Επιτροπή θεώρησε απαραίτητο το κλείσιμο ή τον εκσυγχρονισμό των Αντιπροσωπειών της, διατίθενται πρόσθετοι ανθρώπινοι πόροι σε ορισμένες από τις εν λόγω περιφερειακές Αντιπροσωπείες για την ενίσχυση της ικανότητάς τους να καλύπτουν προγράμματα και δραστηριότητες σε χώρες για τις οποίες είναιπεύθυνες.
English[en]
Concerning the implementation of the Cotonou Agreement, in those countries where the Commission has found it necessary to close or streamline its representations, additional human resources are being allocated to some of the regional Delegations concerned in order to reinforce their capacity to cover programmes and activities in the countries for which they are responsible.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la ejecución del Acuerdo de Cotonú, en aquellos países en los que la Comisión ha considerado necesario cerrar o reducir su representación, se han asignado efectivos adicionales a algunas de las Delegaciones regionales afectadas para aumentar su capacidad de hacerse cargo de los programas y actividades en los países de los que son responsables.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii varmistamaan myös Cotonou-sopimuksen täytäntöönpanon lisäämällä lähetystöjen henkilöstöresursseja niissä maissa, joiden edustustoverkkoa on jouduttu supistamaan tai joissa toimineet edustustot on jouduttu sulkemaan; tällä tavoin varmistetaan nykyisten lähetystöjen kyky toteuttaa ohjelmia ja muita tehtäviään kaikissa vastuualueensa maissa.
French[fr]
En ce qui concerne l'application de l'Accord de Cotonou dans les pays où la Commission a jugé opportun de fermer ou de réorganiser ses représentations, des ressources humaines supplémentaires sont actuellement allouées à certaines Délégations régionales concernées afin de renforcer leur capacité de couvrir des programmes et des activités dans les pays pour lesquels ils sont responsables.
Italian[it]
Riguardo all'attuazione dell'Accordo di Cotonou, nei paesi nei quali la Commissione ha ritenuto opportuno chiudere o ridimensionare le sue rappresentanze, viene assegnata, ad alcune delle delegazioni regionali interessate, una ulteriore dotazione di personale al fine di rafforzare la loro capacità di condurre programmi e attività nei paesi sotto la loro responsabilità.
Dutch[nl]
In het kader van de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou zal ervoor worden gezorgd dat in landen waar de Commissie het nodig vond om haar vertegenwoordigingen te sluiten of te reorganiseren, extra personele middelen zullen worden toegekend aan sommige van de betrokken regionale delegaties om hun capaciteit te versterken voor de uitvoering van programma's en activiteiten in de landen waarvoor zij bevoegd zijn.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à aplicação do Acordo de Cotonu, nas regiões onde a Comissão considerou necessário encerrar ou racionalizar as suas representações, serão afectados recursos humanos suplementares a algumas das delegações regionais abrangidas tendo em vista reforçar a respectiva capacidade de realização dos programas e actividades relativos aos países pelos quais são responsáveis.
Swedish[sv]
När det gäller genomförande av Cotonou-avtalet har, i de länder där kommissionen har funnit det nödvändigt att stänga eller effektivisera sina delegationer, vissa av de berörda regionala delegationerna tilldelats extra personalresurser i syfte att förbättra deras förmåga att täcka program och verksamheter i de länder som de ansvarar för.