Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pokud je takové maso odstraňováno pomocí žlabů, měly by být tyto žlaby konstruovány a instalovány takovým způsobem, který zabrání jakékoliv nebezpečí kontaminace čerstvého masa
English[en]
WHERE SUCH MEAT IS REMOVED THROUGH CONDUITS, THESE SHOULD BE SO CONSTRUCTED AND INSTALLED AS TO AVOID ANY RISK OF CONTAMINATION OF THE FRESH MEAT
Estonian[et]
kui kõnealune liha eemaldatakse torude kaudu, peavad need olema konstrueeritud ja paigaldatud nii, et vältida värske liha saastumisohtu
Hungarian[hu]
ahol az ilyen húst vezetékeken át távolítják el, e vezetékeket úgy kell kialakítani és felszerelni, hogy a friss hús szennyeződésének veszélye elkerülhető legyen
Lithuanian[lt]
jeigu tokia mėsa pašalinama vamzdynais, jie turi būti suprojektuoti ir įrengti taip, kad nebūtų užteršta šviežia mėsa
Latvian[lv]
ja šādu gaļu aizvāc, izmantojot cauruļvadus, tiem jābūt būvētiem un uzstādītiem tā, lai novērstu jebkādu svaigās gaļas inficēšanas risku
Maltese[mt]
fejn dan il-laħam jitneħħa permezz tal-conduits, dawn għandhom ikunu mibnija b
Polish[pl]
jeżeli takie mięso jest usuwane kanałami, to powinny one być skonstruowane i zainstalowane w taki sposób, żeby wyeliminować ryzyko skażenia świeżego mięsa
Slovak[sk]
tam, kde sa takéto mäso odstraňuje potrubiami, tieto by mali byť tak postavené a inštalované, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku kontaminácie čerstvého mäsa
Slovenian[sl]
če se takšno meso odvaža preko kanalov, morajo biti ti izdelani in nameščeni tako, da se prepreči kontaminacija svežega mesa