Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Indien diegene wie jy besoek nie bekend is met FamilySearch.org, oorweeg dit om tyd te neem en dit aan hulle te wys.
Amharic[am]
የምትጎበኟቸው FamilySearch.org የማያውቋቸው ነገር ከሆነ፣ ለእነሱ ለማሳየት ጥቂት ጊዜን ለመውሰድ አስቡ።
Bulgarian[bg]
Ако тези, които посещавате, не са запознати с FamilySearch.org, бихте могли да отделите време да им покажете.
Bislama[bi]
Sapos olgeta we yu visitim oli no save long FamilySearch.org, tingting blong tekem sam taem blong soem long olgeta.
Cebuano[ceb]
Kon kadtong inyong gibisitahan dili sinati sa FamilySearch.org, ikonsiderar ang paggahin og panahon sa pagpakita niini ngadto kanila.
Chuukese[chk]
Ika ekkewe ka churi rese kan sinei usunFamilySearch.org, kopwe ekieki ne ngeni fansoun om kopwe aitiir.
Czech[cs]
Pokud ti, které navštívíte, nejsou obeznámeni se stránkami FamilySearch.org, zvažte možnost věnovat nějaký čas tomu, abyste jim je ukázali.
Danish[da]
Hvis dem, I besøger, ikke er bekendt med FamilySearch.org, kan I overveje at tage jer tid til at vise dem det.
German[de]
Wenn die Mitglieder, die Sie besuchen, nicht mit FamilySearch.org vertraut sind, könnten Sie sich auch Zeit nehmen, ihnen die Website zu zeigen.
Efik[efi]
Edieke mbio emi mbufo ekesede mifiokkeFamilySearch.org, kere banga ndida ekpri ini man ada owut mmo.
Greek[el]
Αν εκείνοι που επισκέπτεσθε δεν είναι εξοικειωμένοι με το FamilySearch.org, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να αφιερώσετε λίγο χρόνο να τους το δείξετε.
English[en]
If those you visit are unfamiliar with FamilySearch.org, consider taking some time to show it to them.
Spanish[es]
Si aquellos a los que visita no están familiarizados con FamilySearch.org, considere la posibilidad de tomar tiempo para mostrárselo.
Estonian[et]
Kui inimesed, keda te külastate, pole tuttavad veebilehega FamilySearch.org, siis võiksite neile seda näidata.
Fanti[fat]
Sɛ hɔn a eserɛ hɔn no nnyim a FamilySearch.org, susu dɛ ibɛfa mber kakra dze akyerɛ hɔn.
Finnish[fi]
Mikäli ne, joiden luona käyt, eivät ole tutustuneet sivustoon FamilySearch.org, voisit käyttää muutaman hetken siihen, että esittelet sitä heille.
Fijian[fj]
Kevaka era sa kila vakavinaka tu o ira ko sikova na FamilySearch.org, sa rawa mo vakayagataka e dua na gauna mo vakaraitaka kina.
French[fr]
Si les personnes à qui vous rendez visite ne les connaissent pas FamilySearch.org, vous pourriez prendre le temps de les leur montrer.
Gilbertese[gil]
Ngkana naake ko kawariia a aki atatai ma FamilySearch.org, iangoa karekean te tai ni kaotia nakoiia.
Fiji Hindi[hif]
Agar jinhe tum bhent karo inse waakif nahin FamilySearch.org, par kuch samay bitaae unhe batlaane mein.
Hiligaynon[hil]
Kon ang inyo mga ginabisitahan wala pa makahisayod FamilySearch.org, huna-hunaa ang paghinguyang sang tion agud ipakita ang mga ini sa ila.
Hmong[hmn]
Yog tias cov uas koj mus xyuas tsis paub txog tej no FamilySearch.org, cia li siv sij hawm qhia lawv.
Croatian[hr]
Ako oni koje posjećujete nisu upoznati s FamilySearch.org, možete odvojiti vremena kako biste im pokazali.
Haitian[ht]
Si moun w ap vizite yo pa abitye avèk bagay sa yo FamilySearch.org, panse pou w pran yon ti tan pou montre yo.
Indonesian[id]
Jika mereka yang Anda kunjungi tidak familier dengan FamilySearch.org, pertimbangkanlah meluangkan waktu untuk memperlihatkannya kepada mereka.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ịmachaghị ndị ịna eleta FamilySearch.org tulee ịwere ohere ntakiri ịgosi ha ihe ndị a.
Iloko[ilo]
No saan a pamiliar dagiti sarungkaranyo iti daytoy FamilySearch.org, mangted iti gundaway a mangipakita iti daytoy kadakuada.
Icelandic[is]
Ef þau sem þið heimsækið eru ókunnug FamilySearch.org, íhugið þá að gefa ykkur tíma til að sýna þeim það.
Italian[it]
Se le persone che visitate non conoscono FamilySearch.org, potete dedicare del tempo a mostrarglielo.
Georgian[ka]
თუ მათ, ვისაც სტუმრობთ, არ იციან FamilySearch.org, დაუთმეთ მათ საამისოდ დრო და გააცანით ეს მეთოდები.
Kosraean[kos]
Fin mwet kom muhtwacta yohroh an nihkihn kac FamilySearch.org, nuhnkuh in eis kuhtuh pacl in ahkkahlwemye nuh selos.
Lingala[ln]
Soki baoyo bokendaka kotala bamesani na yango te FamilySearch.org, bokanisa kozwa mwa ntango mpo na kolakisa yango na bango.
Lithuanian[lt]
Jei tie, ką lankote, nesusipažinę su FamilySearch.org, galite skirti laiko supažindinimui.
Latvian[lv]
Ja tie, kurus jūs apmeklējat, nav pazīstami ar FamilySearch.org, apsveriet iespēju veltīt kādu laiku tam, lai parādītu viņiem to.
Malagasy[mg]
Raha toa ireo olona vangianao ka mbola tsy zatra amin’ny FamilySearch.org, dia azonao atao ny maka fotoana hampisehoana izany amin’izy ireo.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e ro kom̧ij loļo̧k rejjab meļeļe kōn men kein FamilySearch.org, ļōmņak in bōk jet iien n̄an kwaļo̧k n̄an er.
Mongolian[mn]
Таны айлчлан очсон хүмүүс FamilySearch.org-тай танилцаж амжаагүй байвал цаг гарган, үүнийг тэдэнд үзүүлэхийг бодоорой.
Malay[ms]
Jika orang yang kamu kunjungi tidak tahu tentang FamilySearch.org, bertimbang untuk menunjukkan perkara itu kepada mereka.
Norwegian[nb]
Hvis de du besøker, er ukjent med FamilySearch.org, kan du vurdere å bruke litt tid på å vise dem det.
Dutch[nl]
Als de mensen die u bezoekt FamilySearch.org niet kennen, kunt u de tijd nemen om ze daarin wegwijs te maken.
Palauan[pau]
Alsekum e tirka el moldingel er tir a diak el sa el medengelii a FamilySearch.org, e ngungil bom ngai a sesei el taem losischekelterir.
Polish[pl]
Jeśli osobom, które odwiedzasz, nie jest znane FamilySearch.org, rozważ pokazanie im tego.
Pohnpeian[pon]
Ma irail me ke kin tuhwong sohte nohn wehwehki FamilySearch.org, mwein ke kak song kasalehiong irail.
Portuguese[pt]
Se as pessoas que você visita não conhecem FamilySearch.org, você pode reservar um tempo para mostrar para elas.
Romanian[ro]
Dacă cei pe care îi vizitaţi nu sunt familiarizaţi cu FamilySearch.org, gândiţi-vă să vă faceţi timp pentru a le arăta.
Russian[ru]
Если ваши подопечные не знакомы с сайтом FamilySearch.org, можно уделить время, чтобы показать, как он работает.
Slovak[sk]
Ak tí, ktorých navštívite nevedia ako na to FamilySearch.org, zvážte, či nebudete venovať určitý čas tomu, aby ste im to ukázali.
Slovenian[sl]
Če tisti, ki jih obiskujete, spletne strani FamilySearch.org ne poznajo, premislite, da bi si vzeli nekaj časa in jim jo pokazali.
Samoan[sm]
Afai o i latou o loo e asia e le masani i FamilySearch.org, mafaufau e faaavanoa se taimi e faaali atu ai ia te i latou.
Serbian[sr]
Ако они које посећујете не знају за FamilySearch.org, размислите о томе да посветите неко време да бисте им показали.
Swedish[sv]
Om de du undervisar inte är bekanta med FamilySearch.org kan du ta lite tid till att visa dem.
Swahili[sw]
Ikiwa wale unaowatembelea hawafahamu FamilySearch.org, zingatia kuchukua muda kuwaonyesha.
Tagalog[tl]
Kung ang mga binibisita ninyo ay hindi pamilyar sa FamilySearch.org, isiping mag-ukol ng ilang oras para ipakita ito sa kanila.
Tswana[tn]
Fa bao o ba etelang ba sa tlwaela FamilySearch.org, akanyetsa mo go tseyeng nako go ba bontsha.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai ke maheni e niʻihi ʻokú ke ʻaʻahi ki aí mo e FamilySearch.org, fakakaukau ke tuku ha taimi ke fakaʻaliʻali ia kiate kinautolu.
Twi[tw]
Sɛ wɔn a wosra no nnim FamilySearch.orga, susu ho sɛ wobɛsɛe mmerɛ kakra de akyerɛ wɔn aseɛ.
Ukrainian[uk]
Якщо ті, кого ви відвідуєте, не знають про FamilySearch.org, ви можете присвятити певний час, щоб показати їм це.
Vietnamese[vi]
Nếu những người các anh em đến thăm không quen thuộc với FamilySearch.org, thì hãy cân nhắc việc dành ra thời gian để chỉ cho họ.
Yapese[yap]
Fa’an picha’an ni gabe machib nag ngak e dar nanged fan e FamilySearch.org, mu lemnag ni ngam dag nagraed e ren’ey.
Yoruba[yo]
Tí àwọn wọ̀nnì tí ò ńbẹ̀wò kò bá nífaramọ́ pẹ̀lú FamilySearch.org, gbèrò mímú àsìkò kan láti fi hàn wọ́n.
Zulu[zu]
Uma labo obavakashelayo benganalo ulwazi ngo FamilySearch.org, cabanga ngokuthatha isikhashana ubababonise.