Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на тази основа може да се приеме и удължаването на срока на задължението за възстановяване;
Czech[cs]
na tomto základě lze rozložení povinnosti splácet akceptovat;
Danish[da]
På dette grundlag kan også forlængelsen af tilbagebetalingsforpligtelsen accepteres.
German[de]
Auf dieser Grundlage kann auch die Streckung der Rückzahlungsverpflichtung akzeptiert werden.
Greek[el]
Σε αυτή τη βάση, μπορεί να γίνει δεκτή επίσης η επέκταση της υποχρέωσης εξόφλησης.
English[en]
On that basis, the extension of the repayment schedule can be accepted.
Spanish[es]
por esta razón, también puede aceptarse la extensión de la obligación del reembolso;
Estonian[et]
sellel alusel on võimalik nõustuda ka tagasimaksekohustuse pikendamisega;
Finnish[fi]
Tämän perusteella voidaan hyväksyä myös takaisinmaksuaikataulun pidentäminen.
French[fr]
Sur cette base, l'extension de l'obligation de remboursement peut également être acceptée.
Croatian[hr]
Na temelju toga može se prihvatiti i proširenje obveze otplate.
Hungarian[hu]
ennek alapján a visszafizetési ütemterv meghosszabbítását el lehet fogadni.
Italian[it]
su questa base, l'estensione dello schema di rimborso può essere accettata;
Lithuanian[lt]
dėl to galima sutikti ir su lėšų grąžinimo įsipareigojimo įvykdymo laikotarpio išplėtimu;
Latvian[lv]
ņemot to vērā, atmaksas grafika pagarinājumu var akceptēt;
Maltese[mt]
Abbażi ta' dan, l-estensjoni tal-iskema tar-ripagament tista' tiġi aċċettata.
Dutch[nl]
op deze basis kan ook worden ingestemd met de verlenging van de terugbetalingstermijn;
Polish[pl]
Na tej podstawie można również zaakceptować rozszerzenie zobowiązania spłaty.
Portuguese[pt]
Com base no que precede, é possível aceitar a prorrogação do calendário de reembolso.
Romanian[ro]
Pe această bază, extinderea calendarului de rambursare poate fi acceptată.
Slovak[sk]
Na tomto základe možno akceptovať aj oddialenie povinnosti splatenia.
Slovenian[sl]
na podlagi tega se podaljšanje časovnega razporeda plačil lahko sprejme;
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund kan även förlängningen av återbetalningsskyldigheten godtas.