Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Manne deur God gebruik
Amharic[am]
አምላክ የሚጠቀምባቸው ወንዶች
Arabic[ar]
رِجَالٌ ٱسْتَخْدَمَهُمُ ٱللهُ
Azerbaijani[az]
Allahın seçdiyi kişilər
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn nin be dili junman
Central Bikol[bcl]
Mga Lalaki na Ginamit nin Dios
Bemba[bem]
Abaume abo Lesa Alebomfya
Bulgarian[bg]
Мъже, използвани от Бога
Bislama[bi]
Ol Man We God i Yusum Olgeta
Cebuano[ceb]
Mga Lalaki nga Gigamit sa Diyos
Seselwa Creole French[crs]
Bann Zonm ki Bondye i servi
Czech[cs]
Muži, které Bůh používal
Danish[da]
Mænd som Gud gjorde brug af
German[de]
Männer, die Gott gebrauchte
Dehu[dhv]
Itre Trejine Trahmanyi Hna Huliwane Hnei Akötresie
Ewe[ee]
Ŋutsu Siwo Mawu Zã
Efik[efi]
Mme Owo Oro Abasi Akadade Anam Utom
Greek[el]
Άντρες που Χρησιμοποιεί ο Θεός
English[en]
Men Used by God
Spanish[es]
Dios utiliza a hombres
Estonian[et]
Mehed, keda Jumal kasutab
Persian[fa]
مردانی در خدمت یَهُوَه
Finnish[fi]
Miehet joita Jumala käyttää
French[fr]
Des hommes utilisés par Dieu
Gilbertese[gil]
Mwaane Ake A Kamanenaki Iroun te Atua
Guarani[gn]
Ñandejára omeʼẽ hembiaporã kuimbaʼekuérape
Gujarati[gu]
યહોવાહ અમુક માણસોનો વધુ ઉપયોગ કરે છે
Gun[guw]
Sunnu He Jiwheyẹwhe Yizan Lẹ
Hausa[ha]
Maza da Allah Ya Yi Amfani da Su
Hebrew[he]
גברים בשירות אלוהים
Hindi[hi]
परमेश्वर ने जिन पुरुषों का इस्तेमाल किया
Hiligaynon[hil]
Mga Lalaki nga Gingamit Sang Dios
Hiri Motu[ho]
Dirava ese Ia Gaukaralaidia Tatau
Haitian[ht]
Gason Bondye itilize yo
Hungarian[hu]
Isten által felhasznált férfiak
Armenian[hy]
Աստծու կողմից օգտագործվող տղամարդիկ
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ կողմէ գործածուած տղամարդիկ
Indonesian[id]
Pria-Pria yang Allah Gunakan
Igbo[ig]
Ndị Ikom Chineke Ji Na-arụ Ọrụ
Iloko[ilo]
Lallaki nga Inusar ti Dios
Icelandic[is]
Menn sem Guð skipar til starfa
Isoko[iso]
Ezae nọ Ọghẹnẹ O ro Ru Iruo
Italian[it]
Uomini impiegati da Dio
Japanese[ja]
神に用いられた男子たち
Georgian[ka]
მამაკაცები, რომლებსაც ღმერთი იყენებდა
Kongo[kg]
Babakala ya Nzambi Kusadilaka
Kazakh[kk]
Құдай қолданған ер кісілер
Kalaallisut[kl]
Angutit Guutip atugai
Khmer[km]
បុរស ដែល ទទួល ភារកិច្ច ពី ព្រះ យេហូវ៉ា
Korean[ko]
하느님께서 사용하시는 사람들
Kaonde[kqn]
Banabalume Baingijishiwenga na Lesa
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ana Kesadilanga o Nzambi
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштагы дайындалган эркектер
Ganda[lg]
Abasajja Abaakozesebwa Katonda
Lingala[ln]
Mibali oyo Nzambe apesaki mikumba
Lozi[loz]
Banna B’a Itusisa Mulimu
Lithuanian[lt]
Dievo paskirti vyrai
Luba-Katanga[lu]
Bantu Bāingidijibwe na Leza
Luba-Lulua[lua]
Balume badi Nzambi ukuata nabu mudimu
Luvale[lue]
Malunga Vaze Azachishile Kalunga
Lunda[lun]
Amayala Azatishiliwu Kudi Nzambi
Lushai[lus]
Pathian Hman Mipate
Latvian[lv]
Vīrieši, kam uzticēti pienākumi draudzē
Morisyen[mfe]
Bann zom ki Bondié ti servi
Malagasy[mg]
Lehilahy ampiasain’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Emaan Ro Anij Ear Kajerbal Ir
Macedonian[mk]
Мажи што ги користел Бог
Malayalam[ml]
ദൈവത്താൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ
Mongolian[mn]
Бурхны томилсон эрчүүд
Mòoré[mos]
Rap Wẽnnaam sẽn yãke
Marathi[mr]
देवाने नेमलेले पुरुष
Maltese[mt]
Irġiel Użati minn Alla
Burmese[my]
ဘုရားသခင်အသုံးပြုသော အမျိုးသားများ
Norwegian[nb]
Menn som ble brukt av Gud
Nepali[ne]
परमेश्वरले चलाउनुभएका पुरुषहरू
Ndonga[ng]
Kalunga okwa li ta longifa ovalumenhu voshinakuwanifwa momaongalo
Niuean[niu]
Tau Tagata Taane ne Fakaaoga he Atua
Dutch[nl]
Mannen die door God werden gebruikt
Northern Sotho[nso]
Banna Bao ba Bego ba Dirišwa ke Modimo
Nyanja[ny]
Amuna Omwe Mulungu Amagwiritsa Ntchito
Oromo[om]
Dhiirota Waaqayyo Itti Fayyadamu
Ossetic[os]
Хуыцау кӕй уылты ӕххуыс кӕны, уыцы нӕлгоймӕгтӕ
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ
Pangasinan[pag]
Lalakin Inusar na Dios
Papiamento[pap]
Hòmbernan Ku Dios A Usa
Pijin[pis]
Olketa Man wea God Iusim
Polish[pl]
Mężczyźni, którymi posługuje się Bóg
Pohnpeian[pon]
Ohl Akan Me Koht Kin Ketin Doadoahngki
Portuguese[pt]
Homens usados por Deus
Rundi[rn]
Abagabo bakoreshwa n’Imana
Ruund[rnd]
Amakundj Asadidilay Nzamb
Romanian[ro]
Bărbaţi folosiţi de Dumnezeu
Russian[ru]
Мужчины, через которых действует Бог
Kinyarwanda[rw]
Abagabo Imana ikoresha
Sango[sg]
Akoli so Nzapa amû ala ti sara kua ti lo
Sinhala[si]
දෙවි පත් කළ පුරුෂයන්
Slovak[sk]
Muži, ktorých používa Boh
Slovenian[sl]
Možje, ki jih Bog uporablja
Samoan[sm]
Tane na Faaaogā e le Atua
Shona[sn]
Varume Vaishandiswa naMwari
Albanian[sq]
Burra në shërbim të Perëndisë
Serbian[sr]
Ljudi koje Bog koristi
Sranan Tongo[srn]
Man di Gado ben e gebroiki
Southern Sotho[st]
Banna Bao Molimo a ba Sebelisang
Swedish[sv]
Män som användes av Gud
Swahili[sw]
Wanaume Wanaotumiwa na Mungu
Congo Swahili[swc]
Wanaume Wanaotumiwa na Mungu
Tamil[ta]
தேவனால் பயன்படுத்தப்படும் மனிதர்கள்
Thai[th]
ผู้ ชาย ที่ พระเจ้า ทรง ใช้
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ እተጠቕመሎም ሰብኡት
Tiv[tiv]
Ior Mba Aôndo Er Tom a Ve Yô
Turkmen[tk]
Hudaýyň ynanýan erkek adamlary
Tagalog[tl]
Mga Lalaking Ginagamit ng Diyos
Tetela[tll]
Apami wakakambe Nzambi la wɔ
Tswana[tn]
Banna ba ba Dirisiwang ke Modimo
Tongan[to]
Kau Tangata Na‘e Ngāue‘aki ‘e he ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Baalumi Mbabelesya Leza
Tok Pisin[tpi]
Ol Man God i Mekim Wok Long Ol
Turkish[tr]
Tanrı’nın Görevlendirdiği Erkekler
Tsonga[ts]
Vavanuna Lava Tirhisiwaka Hi Xikwembu
Tatar[tt]
Аллаһы кулланган ир-атлар
Tumbuka[tum]
Ŵanalume Awo Ciuta Wakuŵagwiliskira Nchito
Tuvalu[tvl]
Tāgata Kolā ne Fakaaogā ne te Atua
Twi[tw]
Onyankopɔn de Mmarima Dii Dwuma
Tahitian[ty]
Te mau tane e faaohipahia e te Atua
Tzotzil[tzo]
Tstunes viniketik li Diose
Ukrainian[uk]
Чоловіки, якими послуговується Бог
Umbundu[umb]
Alume va Nõliwa la Suku
Urdu[ur]
خدا کی خدمت کرنے والے اشخاص
Venda[ve]
Vhanna vha Shumiswaho nga Mudzimu
Vietnamese[vi]
Những người được Đức Chúa Trời dùng
Waray (Philippines)[war]
Kalalakin-an nga Ginagamit han Dios
Wallisian[wls]
Te ʼu Tagata ʼAē ʼe Fakaʼaogaʼi e Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Amadoda Asetyenziswa NguThixo
Yapese[yap]
Girdi’ ni Ma Fanayrad Got
Yoruba[yo]
Àwọn Ọkùnrin Tí Ọlọ́run Lò
Yucateco[yua]
Tiʼ Dioseʼ ku meyaj xiiboʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Ca hombre ni biquiiñeʼ Dios
Chinese[zh]
上帝所任用的男子
Zande[zne]
Agu Akumba Mbori Amangisunge Naayó
Zulu[zu]
Amadoda UNkulunkulu Awasebenzisayo