Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че Магнъс е толкова разбран, но все още не разбирам защо трябва да му се обадя.
Czech[cs]
Jsem ráda, že je Magnus tak chápavý, ale pořád nechápu, proč jsem mu musela zavolat.
English[en]
I'm glad Magnus is so understanding, but I still don't understand why I had to call him.
Spanish[es]
Me alegra que Magnus sea tan comprensivo. pero sigo sin entender por qué tengo que llamarle.
French[fr]
Je suis ravi ( e ) que Magnus est si comprehensif. mais je ne sais pas encore pourquoi je devrais l'appeler.
Hebrew[he]
אני שמחה שמגנוס כל כך מבין, אבל אני עדיין לא מבינה למה התקשרתי אליו.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy Magnus ilyen megértő,... de én még mindig nem értem, miért kellett felhívnom.
Italian[it]
Sono contenta che Magnus sia comprensivo ma ancora non capisco perche'me lo hai fatto chiamare.
Polish[pl]
Cieszę się, że Magnus jest tak wyrozumiały, ale nie rozumiem, czemu miałam do niego zadzwonić.
Portuguese[pt]
Que bom que o Magnus é compreensivo, mas não entendo porque tive que ligar pra ele.
Romanian[ro]
Mă bucur că Magnus e atât de înţelegător, dar tot nu înţeleg de ce trebuie să-l sun.
Russian[ru]
Я рада, что Магнус такой отзывчивый, но я никак не могу понять, почему я должна была ему позвонить.
Serbian[sr]
Dragu mi je da je Magnus tako pun razumijevanja, ali nije mi jasno zašto sam ga morala nazvati.
Turkish[tr]
Magnus'un bu kadar anlayışlı davranması beni sevindirdi ama onu neden aramam gerektiğini hâlâ anlayamadım.