Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع ( تيم ), الجميع يعرف ان بائع السيارات لا يتحمل مشاق فريق سباق السيارت
Bulgarian[bg]
Виж Тим... всеки познава някои автомобилен търговец които може да намери пари за състезателен отбор.
Czech[cs]
Každej zná nějakýho dealera aut, kterej si nemůže dovolit závodní tým.
Danish[da]
Tim, en bilforhandler har ikke råd til et racerteam.
Greek[el]
Όλοι ξέρουν έναν έμπορο αυτοκινήτων που δε μπορεί να αντέξει οικονομικά μια αγωνιστική ομάδα.
English[en]
Everybody knows some car dealer who can't afford a race team.
Spanish[es]
Todo el mundo conoce algunos agentes de coches que no pueden permitirse un equipo de carreras.
Estonian[et]
Kõik teavad automüüjaid, kes ei suuda oma rallitiimi luua.
Finnish[fi]
Ei autokauppiaalla ole varaa kilpatalliin.
French[fr]
Ecoute Tim, un petit vendeur de voiture n'a pas les moyens d'avoir son écurie.
Hebrew[he]
כולם מכירים סוחר מכוניות שחסר כסף לקבוצת תחרות.
Croatian[hr]
Time, prodavač auta ne može platiti trkaći auto.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy egy használtautó kereskedőnek nem futja csapatra.
Indonesian[id]
Tidak, Tim. Semua orang tahu dealer-dealer mobil mana yang tak bisa menghasilkan tim balap.
Italian[it]
Tim, lo sanno tutti che un concessionario d'auto non può permettersi una scuderia.
Dutch[nl]
Tim, een autohandelaar kan geen raceteam betalen.
Polish[pl]
Każdy zna jakiegoś dealera, który nie może poradzić sobie z teamem wyścigowym
Portuguese[pt]
Tim, um vendedor de automóveis não tem dinheiro para uma equipe.
Romanian[ro]
Toată lumea ştie că nu-ţi permiţi o echipă de curse.
Slovenian[sl]
Vsi vedo, da si avtoprodajalec ne more privoščiti ekipe za dirko.
Serbian[sr]
Svi znaju da prodavac auta ne može da priušti tim za trke.
Swedish[sv]
Tim... Alla vet att en bilhandlare inte har råd med ett racerstall.
Turkish[tr]
Takımda başarısız olan herkes bir araba tüccarı bilir.