Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pangulo sa amahan sa usa sa mga banay sa “mga anak sa mga alagad ni Solomon” nga gitala lakip niadtong namalik sa Jerusalem ug Juda niadtong 537 W.K.P. —Esd 2: 1, 2, 55, 56; Neh 7:58.
Czech[cs]
Hlava rodu jedné z rodin ‚synů Šalomounových sluhů‘, kteří jsou uvedeni mezi těmi, kdo se vrátili do Jeruzaléma a Judy v roce 537 př. n. l. (Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58)
Danish[da]
Det fædrene overhoved for en af slægterne af „Salomons tjeneres sønner“ som nævnes blandt dem der i 537 f.v.t. vendte tilbage til Jerusalem og Juda. — Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
German[de]
Das Haupt des Vaterhauses einer der Familien der „Söhne der Knechte Salomos“, die unter denen aufgeführt sind, die 537 v. u. Z. nach Jerusalem und Juda zurückkehrten (Esr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58).
Greek[el]
Κεφαλή ενός από τους πατρικούς οίκους “των γιων των υπηρετών του Σολομώντα” οι οποίοι συγκαταλέγονται μεταξύ εκείνων που επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ και στον Ιούδα το 537 Π.Κ.Χ.—Εσδ 2:1, 2, 55, 56· Νε 7:58.
English[en]
The paternal head of one of the families of “the sons of the servants of Solomon” who are listed among those who returned to Jerusalem and Judah in 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Finnish[fi]
Erään ”Salomon palvelijoiden poikien” suvun isänhuoneen päämies, jonka poikia kerrotaan olleen Jerusalemiin ja Juudaan 537 eaa. palanneiden joukossa (Esr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58).
French[fr]
Chef et père d’une famille des “ fils des serviteurs de Salomon ” cités parmi ceux qui retournèrent à Jérusalem et en Juda en 537 av. n. è. — Ezr 2:1, 2, 55, 56 ; Ne 7:58.
Hungarian[hu]
Az egyik olyan család atyai háznépének a feje, amelyet „Salamon szolgáinak fiai” alkottak, akik a felsorolás szerint i. e. 537-ben visszatértek Jeruzsálembe és Júdába (Ezs 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58).
Indonesian[id]
Kepala salah satu keluarga ”putra-putra para hamba Salomo” dari pihak bapak; keluarga ini terdaftar di antara orang-orang yang kembali ke Yerusalem dan Yehuda pada tahun 537 SM.—Ezr 2:1, 2, 55, 56; Neh 7:58.
Iloko[ilo]
Ti pannakaulo ti amma ti maysa kadagiti pamilia “ti annak dagiti adipen ni Solomon” a nailista kadagidiay nagsubli idiay Jerusalem ken Juda idi 537 K.K.P. —Esd 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Italian[it]
Capo patriarcale di una famiglia di “figli dei servitori di Salomone” elencati fra coloro che nel 537 a.E.V. fecero ritorno a Gerusalemme e in Giuda. — Esd 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Japanese[ja]
西暦前537年にエルサレムとユダに帰還した人々の中に挙げられている,「ソロモンの僕たちの子ら」の一家族の父方の頭。 ―エズ 2:1,2,55,56; ネヘ 7:58。
Georgian[ka]
537 წელს იერუსალიმსა და იუდაში დაბრუნებულთა შორის მოიხსენიებიან (ეზრ. 2:1, 2, 55, 56; ნემ. 7:58).
Korean[ko]
“솔로몬의 종들의 자손”에 속하는 한 부계 가문의 우두머리. 그 가문은 기원전 537년에 예루살렘과 유다로 돌아온 사람들 가운데 언급되어 있다.—라 2:1, 2, 55, 56; 느 7:58.
Malagasy[mg]
Lohan’ny fianakaviambe iray teo amin’ireo fianakavian’ny “taranaky ny mpanompon’i Solomona” izay niverina tany Jerosalema sy Joda tamin’ny 537 T.K.—Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Norwegian[nb]
Stamfar til en av slektene av «sønnene av Salomos tjenere» som er nevnt blant dem som i 537 f.v.t. vendte tilbake til Jerusalem og Juda. – Esr 2: 1, 2, 55, 56; Ne 7: 58.
Dutch[nl]
De stamvader van een van de families van „de zonen van de knechten van Salomo”, die worden opgesomd onder degenen die in 537 v.G.T. naar Jeruzalem en Juda terugkeerden. — Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Polish[pl]
Protoplasta jednego z rodów „synów sług Salomona”, wymienionych wśród powracających do Jerozolimy i Judy w 537 r. p.n.e. (Ezd 2:1, 2, 55, 56; Neh 7:58).
Portuguese[pt]
Cabeça paterno de uma das famílias dos “filhos dos servos de Salomão”, alistados entre aqueles que retornaram a Jerusalém e Judá em 537 AEC. — Esd 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Russian[ru]
Глава одной из семей «сыновей слуг Соломона», упомянутых среди тех, кто вернулся в Иерусалим и Иуду в 537 г. до н. э. (Езд 2:1, 2, 55, 56; Не 7:58).
Albanian[sq]
Kreu i shtëpisë atërore të një prej familjeve të ‘bijve të shërbëtorëve të Solomonit’, të cilët përmenden mes atyre që, në vitin 537 p.e.s., u kthyen në Jerusalem dhe Judë. —Ezd 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Swedish[sv]
Förfader till en av de släkter bland ”Salomos tjänares söner” som räknas upp bland dem som återvände till Jerusalem och Juda 537 f.v.t. (Esr 2:1, 2, 55, 56; Neh 7:58)
Tagalog[tl]
Ang ulo sa panig ng ama ng isa sa mga pamilya ng “mga anak ng mga lingkod ni Solomon” na nakatalang kabilang sa mga bumalik sa Jerusalem at Juda noong 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Chinese[zh]
吉德的子孙和其他宗族于公元前537年一起回到耶路撒冷和犹大。( 拉2:1,2,55,56;尼7:58)