Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а) наименование на производителя или търговска марка;
Czech[cs]
a) název nebo výrobní značka výrobce;
Danish[da]
a) fabrikantens navn eller varemærke
German[de]
a) Herstellername oder Handelsmarke;
Greek[el]
α) την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή·
English[en]
(a) the manufacturer’s name or trade mark;
Spanish[es]
a) el nombre o la marca registrada del fabricante;
Estonian[et]
a) tootja nimi või kaubamärk;
Finnish[fi]
a) valmistajan nimi tai tavaramerkki;
French[fr]
a) le nom ou la marque du fabricant;
Croatian[hr]
(a) naziv ili trgovačka oznaka proizvođača;
Hungarian[hu]
a) a gyártó neve vagy védjegye;
Italian[it]
a) nome del fabbricante oppure marchio di fabbrica;
Lithuanian[lt]
a) gamintojo pavadinimas arba prekės ženklas;
Latvian[lv]
a) izgatavotāja nosaukums vai preču zīme;
Maltese[mt]
(a) l-isem jew it-trejdmark tal-fabbrikant;
Dutch[nl]
a) de naam of het handelsmerk van de fabrikant;
Polish[pl]
a) nazwa lub znak handlowy producenta;
Portuguese[pt]
a) O nome ou a marca comercial do fabricante;
Romanian[ro]
(a) denumirea sau marca comercială a producătorului;
Slovak[sk]
a) názov alebo obchodná značka výrobcu;
Slovenian[sl]
(a) ime ali blagovna znamka proizvajalca;
Swedish[sv]
a) Tillverkarens namn eller varumärke.