Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Da Court of Appeal in Northern Ireland fandt, at det var noedvendigt at fortolke faellesskabsretten for at kunne afgoere tvisten, har den forelagt Domstolen foelgende praejudicielle spoergsmaal:
German[de]
31 Da der Court of Appeal in Northern Ireland der Auffassung ist, daß die Entscheidung des Rechtsstreits eine Auslegung des Gemeinschaftsrechts erforderlich mache, hat er dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
31 Θεωρώντας ότι για τη λύση της διαφοράς είναι αναγκαία η ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου, το Court of Appeal in Northern Ireland υπέβαλε στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
English[en]
31 Taking the view that the decision to be given called for an interpretation of Community law, the Court of Appeal in Northern Ireland referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Spanish[es]
31 Por considerar que la solución del litigio requería una interpretación del Derecho comunitario, la Court of Appeal in Northern Ireland planteó al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Finnish[fi]
31 Koska Court of Appeal in Northern Ireland katsoi, että riidan ratkaiseminen edellytti yhteisön oikeuden tulkintaa, se esitti yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
French[fr]
31 Considérant que la solution du litige nécessitait l'interprétation du droit communautaire, la Court of Appeal in Northern Ireland a posé à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Italian[it]
31 Ritenendo che per la soluzione della controversia fosse necessaria l'interpretazione del diritto comunitario, la Court of Appeal dell'Irlanda del Nord ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Dutch[nl]
31 Van oordeel dat voor de beslechting van het geschil het gemeenschapsrecht moest worden uitgelegd, heeft de Court of Appeal in Northern Ireland het Hof de volgende prejudiciële vragen voorgelegd:
Portuguese[pt]
31 Considerando que a solução do litígio exigia uma interpretação do direito comunitário, a Court of Appeal in Northern Ireland submeteu ao Tribunal as seguintes questões prejudiciais:
Swedish[sv]
31 Court of Appeal in Northern Ireland ansåg att den behövde en tolkning av gemenskapssrätten för att kunna lösa tvisten och ställde därför följande frågor till domstolen: